Перевод текста песни Blue Yodel No. 3 - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No. 3 (оригинал)

She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s long she’s tall she’s six feet from the ground
She’s tailor made Lord she ain’t no hand me down
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
She’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
Well she’s got eyes like diamonds and her teeth shine just the same
She’s got red ruby lips she’s got hair like a horse’s mane
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Everytime I see you woman you always on the street
Everytime I see you you always on the street
You hang out on the corners like the police on his beat
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
Hey, hey, hey
Won’t you tell me mama where you stayed last night
Tell me mama where you stayed last night
'Cause your hairs all tangled and your clothes don’t fit you right
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I ain’t gonna tell you no stories, woman I ain’t going to lie
I ain’t gonna tell you no stories, mama I ain’t going to lie
But the day you quit me woman, that’s the day that you die
Oh-di-lay-ee-ay, di-lay-dee-oh, de-lay-ee
I hate see this evening sun go down
Lord I hate to see this evening sun go down
'Cause it makes me think I’m on my last go around

Синий Йодель № 3 (перевод)

Она длинная, она высокая, она в шести футах от земли.
Она длинная, она высокая, она в шести футах от земли.
Она сделана на заказ, Господь, она не передаст меня
О-ди-лей-и-ай, ди-лей-ди-о, задержи-и-и
У нее глаза, как бриллианты, и ее зубы сияют точно так же
Ну, у нее глаза, как бриллианты, и ее зубы сияют точно так же
У нее красные рубиновые губы, волосы похожи на гриву лошади.
О-ди-лей-и-ай, ди-лей-ди-о, задержи-и-и
Каждый раз, когда я вижу тебя, женщина, ты всегда на улице
Каждый раз, когда я вижу тебя, ты всегда на улице
Вы болтаетесь по углам, как полиция в своем ритме
О-ди-лей-и-ай, ди-лей-ди-о, задержи-и-и
Эй Эй Эй
Ты не скажешь мне, мама, где ты ночевала прошлой ночью?
Скажи мне, мама, где ты останавливалась прошлой ночью
Потому что твои волосы спутались, а одежда тебе не подходит.
О-ди-лей-и-ай, ди-лей-ди-о, задержи-и-и
Я не собираюсь рассказывать тебе истории, женщина, я не собираюсь лгать
Я не собираюсь рассказывать тебе истории, мама, я не буду лгать
Но в тот день, когда ты бросила меня, женщина, это день, когда ты умрешь
О-ди-лей-и-ай, ди-лей-ди-о, задержи-и-и
Я ненавижу видеть, как садится вечернее солнце
Господи, я ненавижу видеть, как это вечернее солнце садится
Потому что это заставляет меня думать, что я в последний раз