Перевод текста песни Blue Yodel No. 12 - Jimmie Rodgers

Blue Yodel No. 12 (оригинал)

Sorrow struck me one morning at the break of day
Sorrow struck me one morning at the break of day
Cause a mean old man come and took my gal away
When I woke up there was nothing to do but rave
When I woke up there was nothing to do but rave
I know she didn’t want me all she wanted was a slave
Since my mamas gone I got that aching heart disease
Since my mama’s gone I got that aching heart disease
It works just like a cancer, it’s going to kill me by degrees
Never take a woman who is short and thick
Never take a woman who is short and thick
She’ll have you hunting lions with a little old walking stick
I wish her good luck everywhere that she roams
I wish her good luck everywhere that she may roam
I don’t know why she left but I know she’s never coming home
Honey before I met you I had a new pair of shoes
Before I met you woman I had a brand new pair of shoes
Take a look at me now I’ve got those barefooted blues

Синий Йодель № 12 (перевод)

Печаль поразила меня однажды утром на рассвете
Печаль поразила меня однажды утром на рассвете
Потому что пришел злой старик и забрал мою девушку
Когда я проснулся, мне нечего было делать, кроме как бредить
Когда я проснулся, мне нечего было делать, кроме как бредить
Я знаю, что она не хотела меня, все, что ей было нужно, это раб
С тех пор, как мои мамы ушли, у меня болит сердце
Поскольку моей мамы нет, у меня болит сердце
Это работает так же, как рак, это убьет меня постепенно
Никогда не берите женщину невысокую и толстую
Никогда не берите женщину невысокую и толстую
Она заставит тебя охотиться на львов с маленькой старой тростью
Я желаю ей удачи везде, где она бродит
Я желаю ей удачи везде, где она может бродить
Я не знаю, почему она ушла, но я знаю, что она никогда не вернется домой
Дорогая, прежде чем я встретил тебя, у меня была новая пара обуви
Прежде чем я встретил тебя, женщина, у меня была новая пара туфель.
Взгляните на меня, теперь у меня есть этот босоногий блюз