Перевод текста песни You're The Sweetest Thing - Jim Reeves

You're The Sweetest Thing (оригинал)

In all this big wide happy world you’re the sweetest thing
It’s you who makes the flowers bloom the happy robins sing
I’m so happy when you’re near me so blue when you’re away
When I see your sunny smile my night time turns to day
You’ve turned the gray skies into blue taught this happy heart to sing
And I love you very very much cause you’re the sweetest thing
In all this world I’ve never seen a sweeter thing than you
There’s a bit of God’s own heaven in every thing you do My darling how I’d miss you if God took you away
But if he should I know that you’d still be in my heart to stay
You’ve turned the gray skies into blue taught this happy heart to sing
And I love you very very much cause you’re the sweetest thing

You're The Sweetest Thing (перевод)

Во всем этом большом и широком счастливом мире ты самая милая вещь
Это ты заставляешь цветы расцветать, и счастливые малиновки поют
Я так счастлив, когда ты рядом со мной, так грустен, когда тебя нет
Когда я вижу твою солнечную улыбку, моя ночь превращается в день
Ты превратил серое небо в голубое, научил это счастливое сердце петь
И я очень-очень тебя люблю, потому что ты самая милая вещь
Во всем этом мире я никогда не видел ничего милее, чем ты
Во всем, что ты делаешь, есть частичка Божьего рая, моя дорогая, как бы я скучал по тебе, если бы Бог забрал тебя
Но если он должен, я знаю, что ты все еще в моем сердце, чтобы остаться
Ты превратил серое небо в голубое, научил это счастливое сердце петь
И я очень-очень тебя люблю, потому что ты самая милая вещь