Перевод текста песни I'd Rather Not Know - Jim Reeves

I'd Rather Not Know (оригинал)

Our once precious love was marred by seperation
And the days set apart have bothered me so
You are my only love in all God’s creation
And if you’d been untrue then I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, 'cause I’d rather not know.
I’ve heard people say when a consciance is gulty
'Cause sometimes through hell brings peace to your soul
But don’t ever tell me what I don’t know can’t hurt me
Just confess in your prayers, for I’d rather not know.
I’d rather not know if you’ve been unfaithful
And tarnished the love that I treasured so
Any rival of mine is faceless and traceless
Let’s keep it that way, for I’d rather not know…

Я Бы Предпочел Не Знать (перевод)

Наша когда-то драгоценная любовь была омрачена разлукой
И разлученные дни меня так беспокоили
Ты моя единственная любовь во всем Божьем творении
И если бы ты был неправдой, то я бы предпочел не знать.
Я бы предпочел не знать, не изменили ли вы
И запятнал любовь, которую я так дорожил
Любой мой соперник безликий и бесследный
Давай оставим это так, потому что я предпочел бы не знать.
Я слышал, как люди говорят, когда совесть виновата
Потому что иногда ад приносит мир в твою душу
Но никогда не говори мне, что то, чего я не знаю, не причинит мне вреда.
Просто исповедуйся в своих молитвах, ибо лучше бы я не знал.
Я бы предпочел не знать, не изменили ли вы
И запятнал любовь, которую я так дорожил
Любой мой соперник безликий и бесследный
Давай оставим это так, потому что я предпочел бы не знать…