Перевод текста песни Bottle, Take Effect - Jim Reeves

Bottle, Take Effect (оригинал)

Well, I’m sittin' here, a glass so near
Filled with my one concern
Oh bottle, you’ve done lead me to
The point of no return
You took away my happy days
My life’s a total wreck
You took the only things I love
So bottle, take effect
Take effect and take away
These blues that drive me wild
Take effect, make me forget
These troubles for a while
Then just lead me to
Those lights of blue
On the corner of regret
In some bar room
I’ll lose my gloom
So bottle, take effect
--- Instrumental ---
You’ve took away my fortune
While I drank away my pride
Humiliation’s my misfortune
And there’s no place left to hide
The best place is the gutter
There I won’t need respect
'Cause when in Rome
You’ll do as the Romans do
Oh bottle, take effect
Take effect, and take away
All these blues that drive me wild
Please take effect, make me forget
My troubles for a while
Then just lead me to
All those lights of blue
On the corner of regret
In some bar room
I’ll lose my gloom
Oh bottle, take effect…

Бутылка, Вступи В Силу (перевод)

Ну, я сижу здесь, стакан так близко
Наполнен моей единственной заботой
О, бутылка, ты привел меня к
Точка невозврата
Ты забрал мои счастливые дни
Моя жизнь - полное крушение
Ты взял единственное, что я люблю
Итак, бутылка, вступи в силу
Вступить в силу и убрать
Этот блюз, который сводит меня с ума
Вступить в силу, заставить меня забыть
Эти проблемы на некоторое время
Тогда просто приведи меня к
Эти синие огни
На углу сожаления
В каком-то баре
Я потеряю свой мрак
Итак, бутылка, вступи в силу
--- Инструментальная ---
Ты забрал мое состояние
Пока я пил свою гордость
Унижение - моя беда
И негде спрятаться
Лучшее место – сточная канава
Там мне не нужно уважение
Потому что, когда в Риме
Вы будете делать, как римляне
О, бутылка, вступи в силу
Вступить в силу и убрать
Весь этот блюз, который сводит меня с ума
Пожалуйста, вступите в силу, заставьте меня забыть
Мои проблемы на некоторое время
Тогда просто приведи меня к
Все эти синие огни
На углу сожаления
В каком-то баре
Я потеряю свой мрак
О, бутылка, подействуй...