Перевод текста песни A Room Full of Roses - Jim Reeves

A Room Full of Roses (оригинал)

If I sent a rose to you for every time you made me blue
You’d have a room full of roses
If I sent a rose of white for every time I cried all night
You’d have a room full of roses
And if you took the petals and tore them fall apart
You’d be tearing at the roses just the way you tore my heart
And if someday you’re feeling blue you could send some roses too
I don’t want a room full of roses I just want my arms full of you
And if someday you’re feeling blue…

Комната, полная Роз (перевод)

Если бы я посылал тебе розу каждый раз, когда ты делал меня синим
У тебя была бы комната, полная роз
Если бы я посылал белую розу каждый раз, когда плакал всю ночь
У тебя была бы комната, полная роз
А если взять лепестки и разорвать их, они развалятся
Ты будешь рвать розы так же, как ты разорвал мое сердце
И если когда-нибудь вам станет грустно, вы также можете отправить несколько роз
Я не хочу комнату, полную роз, я просто хочу, чтобы мои руки были полны тебя
И если когда-нибудь вам станет грустно…