Перевод текста песни Song for Pia - Jim Cookas, I:Scintilla, Leæther Strip

Song for Pia (оригинал)

eyes can never see
the hurt you feel
the pain you try to hide
i know that it’s hard
i know you miss his arms around you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
gone so far away
from where you were
when did your smile fade
i wish you could see that you are gold
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down
you should learn from this
that friends can turn into the enemy
don’t forget that i am here for you
i wont betray you
don’t turn around
don’t look back
it’s too painful
don’t be a fool
don’t let this take you down

Песня для Пиа (перевод)

глаза никогда не увидят
боль, которую ты чувствуешь
боль, которую ты пытаешься скрыть
я знаю, что это сложно
я знаю, ты скучаешь по его объятиям
не оборачивайся
не оглядывайся назад
это слишком больно
не будь дураком
не позволяй этому сломить тебя
ушел так далеко
откуда ты был
когда твоя улыбка исчезла
Я хочу, чтобы ты видел, что ты золото
не оборачивайся
не оглядывайся назад
это слишком больно
не будь дураком
не позволяй этому сломить тебя
вы должны извлечь из этого урок
что друзья могут превратиться во врагов
не забывай, что я здесь ради тебя
я не предам тебя
не оборачивайся
не оглядывайся назад
это слишком больно
не будь дураком
не позволяй этому сломить тебя