Перевод текста песни My Angel - Jim Brickman, Gerald Levert

My Angel (оригинал)

GOOD NIGHT TO THIS DAY
CLIMB INTO BED
GOOD NIGHT TO THESE QUESTIONS THAT FILL UP YOUR HEAD
NOW YOU CAN FLY ON THE WINGS OF THE NIGHT
BY THE LIGHT OF THE MOON
JUST CLOSE YOUR EYES.
SWEET DREAMS MY ANGEL
SLEEP TIGHT MY CHLID
SAIL THROUGH THE BLUE,
THAT’S WHERE WISHES COME TRUE
I’LL MEET YOU ON DAWN’S MORNING LIGHT
MY ANGEL, GOOD NIGHT
CAN’T WAIT 'TIL YOU WAKE UP
I CAN’T BELIEVE HOW YOU’VE GROWN
AND WHEN YOU GET SCARED, YOU WON’T BE ALONE.
SEE, MY LOVE GOES WITH YOU, WHEREVER YOU ARE
AND THERE MAY BE DISTANCE
BUT WE’RE NEVER APART.
SLEEP TIGHT
CLOSE YOUR EYES
AND TOMORROW I’LL BE THERE BY YOUR SIDE
SWEET DREAMS MY ANGEL
SLEEP TIGHT MY CHLID
SAIL THROUGH THE BLUE,
THAT’S WHERE WISHES COME TRUE
I’LL MEET YOU ON DAWN’S MORNING LIGHT

Мой Ангел (перевод)

Спокойной ночи ДО СЕГОДНЯ
ЗАЛЕЗАТЬ В КРОВАТЬ
Спокойной ночи, ответьте на эти вопросы, которые заполняют вашу голову
ТЕПЕРЬ ВЫ МОЖЕТЕ ПОЛЕТАТЬ НА КРЫЛЬЯХ НОЧИ
ПРИ СВЕТЕ ЛУНЫ
ПРОСТО ЗАКРОЙТЕ ГЛАЗА.
СЛАДКИХ СНОВ МОЙ АНГЕЛ
СПАТЬ КРЕПКО МОЙ РЕБЕНОК
ПЛАВАТЬ ПО ГОЛУБОМУ,
ТАМ ЖЕЛАНИЯ СБЫВАЮТСЯ
Я ВСТРЕЧУ С ВАМИ НА УТРЕННЕМ СВЕТЛЕ
МОЙ АНГЕЛ, Спокойной ночи
НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ, ПОКА ТЫ ПРОСНУШЬСЯ
Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ, КАК ТЫ ВЫРОС
И КОГДА ТЫ ИСПУГАЕШЬСЯ, ТЫ НЕ БУДЕШЬ ОДИН.
ВИДИТЕ, МОЯ ЛЮБОВЬ ИДЕТ С ВАМИ, ГДЕ ТЫ БЫЛ
И МОЖЕТ БЫТЬ РАССТОЯНИЕ
НО МЫ НИКОГДА НЕ РАССТАЕМ.
СПИ СЛАДКО
ЗАКРОЙ ГЛАЗА
И ЗАВТРА Я БУДУ РЯДОМ С ВАМИ
СЛАДКИХ СНОВ МОЙ АНГЕЛ
СПАТЬ КРЕПКО МОЙ РЕБЕНОК
ПЛАВАТЬ ПО ГОЛУБОМУ,
ТАМ ЖЕЛАНИЯ СБЫВАЮТСЯ
Я ВСТРЕЧУ С ВАМИ НА УТРЕННЕМ СВЕТЛЕ