| It was a Tennessee wedding
| Это была свадьба в Теннесси
|
| The summer sun was setting
| Летнее солнце садилось
|
| The preacher was sweating like the swine
| Проповедник потел как свинья
|
| As the bride started drinking
| Когда невеста начала пить
|
| The groom started winking
| Жених начал подмигивать
|
| At the brides maid thinking 'maybe one last time'
| На горничной невесты, думающей «может быть, в последний раз»
|
| Winnie’s looking pretty
| Винни красотка
|
| She brought her husband from the city
| Она привезла мужа из города
|
| They’re dancing to the Nitty Gritty Dirt Band
| Они танцуют под Nitty Gritty Dirt Band
|
| But after seven glasses
| Но после семи стаканов
|
| Of the southern sweet molasses
| Из южной сладкой патоки
|
| She started making passes at the best man’s sister
| Она начала ухаживать за сестрой шафера
|
| Mama’s in the kitchen
| Мама на кухне
|
| Cookin' chicken, she’s panic stricken
| Готовлю курицу, она в панике
|
| For her little boy’ll be a married man
| Для ее маленького мальчика будет женатый мужчина
|
| While daddy’s on the phone
| Пока папа разговаривает по телефону
|
| Holding his wishbone
| Держа его поперечный рычаг
|
| And talking Mrs. Pipitone into a one night stand
| И уговорить миссис Пипитон на одну ночь
|
| Virgil works for cable
| Вирджил работает на кабель
|
| He’s got his elbows on the table
| Он положил локти на стол
|
| His second wife Mable’s in deep
| Его вторая жена Мэйбл глубоко
|
| Because his first wife
| Потому что его первая жена
|
| Is doing twenty-five to life
| Делает двадцать пять к жизни
|
| She took a steak knife to him in his sleep
| Она принесла ему нож для стейка во сне
|
| Wanna see the scar?
| Хочешь увидеть шрам?
|
| Billy had a fit
| У Билли был приступ
|
| The pig is on the spit
| Свинья на вертеле
|
| And he said, «I wish I could lick it clean!»
| И он сказал: «Хотел бы я вылизать его начисто!»
|
| Clydes eyes were on the bride; | Глаза Клайда были прикованы к невесте; |
| he said
| он сказал
|
| «Little billy boy
| «Маленький мальчик Билли
|
| I know exactly what you mean» | Я точно знаю, что вы имеете в виду» |