Перевод текста песни Painkiller - Jim Bianco

Painkiller (оригинал)

Your skirt blew up high enough that I could see your skin
It appeared as though I was owed a favor from the wind
You took the room with sweet perfume, I fell to my knees
An innocent bystander, a victim of the breeze
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
You don’t choose the memories that stay with you all your life
You think you do but they choose you and then they hold on tight
With all your charm, you touched my arm when I made you laugh
A gesture that seemed innocent, a moment that would last
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?
I wonder what you look like in the morning, when it comes
Knowing me, I’d probably be jealous of the sun
How dare it touch and warm your body while I’m lying there?
When a man finds what he wants, he’s not inclined the share
Would you be my painkiller?
Would you be my painkiller?
Would you make all those voices whispering in my ear
Disappear?

Painkiller (перевод)

Твоя юбка взорвалась достаточно высоко, чтобы я мог видеть твою кожу
Выглядело так, как будто я получил милость от ветра
Ты заняла комнату сладкими духами, я упал на колени
Невинный прохожий, жертва ветра
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Вы не выбираете воспоминания, которые останутся с вами на всю жизнь
Вы думаете, что знаете, но они выбирают вас, а затем крепко держатся
Со всем своим обаянием ты коснулся моей руки, когда я заставил тебя смеяться
Жест, который казался невинным, момент, который продлится
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Не могли бы вы заставить все эти голоса шептать мне на ухо
Пропадать?
Интересно, как ты выглядишь утром, когда оно наступает
Зная меня, я, наверное, позавидовал бы солнцу
Как он смеет прикасаться к твоему телу и согревать его, пока я лежу?
Когда человек находит то, что хочет, он не склонен делиться
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Не могли бы вы быть моим болеутоляющим?
Не могли бы вы заставить все эти голоса шептать мне на ухо
Пропадать?