Перевод текста песни Sorry - Jim Bianco

Sorry (оригинал)

On no, no, no, no, no, no, no How you thought that it’s been a while
I do admit that you’re still lookin’fine
You seemed surprised when you looked at me And you’re wonderin’why I look so happy
Please forgive me if I ain’t sad
Cuz you left the best thing you had
I moved on and that is a fact
How’d you really expect me yah ah ah
(Did you think I’ll lay down and cry
cuz you said that you didn’t want to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
(Did you think I’d lay down and cry, cuz you said that didn’t want
to be with me)
(Did you think I’d give up and I
(I'm sorry baby, I’m sorry baby)
Now you say that you want to be friends
Should I let my guard down and let you in Sorry boo’I can’t get with that
I can’t see myself goin’back
When you left me, I got strong
I got up and now I’m alone
No more cryin’in my bed
No more playin’with my head
So don’t you dare try and come back
Cuz I’m leavin’with my feelins’intact
I walked through the door, a very long time ago
You won’t never hurt my feelings no more
You see, fooled me once and then it’s on you what’s a girl to do But do it twice, and I am considered the fool
(sorry, baby) baby (sorry) sorry (baby) baby (sorry) sorry (baby)
baby, sorry, ohhh (baby sorry) sorry, (baby), baby…

(перевод)

О нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет Как вы думали, что это было давно
Я признаю, что ты все еще хорошо выглядишь
Вы казались удивленными, когда смотрели на меня, и вам было интересно, почему я выгляжу таким счастливым
Пожалуйста, прости меня, если мне не грустно
Потому что ты оставил лучшее, что у тебя было
Я пошел дальше, и это факт
Как ты на самом деле ожидал меня, да, ах, ах
(Вы думали, что я лягу и заплачу
потому что ты сказал, что не хочешь быть со мной)
(Вы думали, что я сдамся и я
(Прости, детка, прости, детка)
(Ты думал, что я лягу и заплачу, потому что ты сказал, что не хочу
быть со мной)
(Вы думали, что я сдамся и я
(Прости, детка, прости, детка)
Теперь вы говорите, что хотите быть друзьями
Должен ли я ослабить бдительность и впустить тебя? Извини, бу, я не могу с этим справиться
Я не могу представить себя возвращающимся
Когда ты оставил меня, я стал сильным
Я встал и теперь я один
Больше не плачь в моей постели
Больше не играй с головой
Так что не смей пытаться вернуться
Потому что я ухожу с неповрежденными чувствами
Я прошел через дверь, очень давно
Ты больше никогда не причинишь мне боль
Видишь ли, обманула меня один раз, а дальше дело за тобой, что должна делать девушка, Но сделай это дважды, и меня сочтут дурой.
(извините, детка) детка (извините) извините (детка) детка (извините) извините (детка)
детка, прости, ооо (детка, извини) прости, (детка), детка…