Перевод текста песни On N'entre Plus Chez Toi - Jil Caplan

On N'entre Plus Chez Toi (оригинал)

Comment !
Comment fais-tu?
Quand le désir te tient
De ton cœur à ta main
Comment !
Comment fais-tu?
Quand le soir tu te couche
Qu’aucunes mains ne te touchent
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Quand dans la nuit tu glisse
Ta perdu ton hélice
Dit moi que deviens-tu?
Et ton corps et ta peau
Laisse passer le vent
Aux travers de tes os
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment !
Comment fais-tu?
Sa chaleur n’est plus la
A tes jambes à grand froid
Et tu ne t’endors pas
Comment !
Comment fais-tu?
Quand ton ventre réclame
L’amour qu’il a connu
Comment !
Comment !
Comment fais-tu?
Dans la maison immense
Ou raisonne le silence
Dit moi à quoi tu pense
Comment !
Comment fais-tu?
Sans sa respiration
L’air devient un poison
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
Que vas-tu devenir?
A quoi vas-tu servir?
On n’entre plus chez toi
A quoi vas-tu servir?
Que vas-tu devenir?
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
(Merci à fda26 pour cettes paroles)

Мы больше не входим в твой дом. (перевод)

Как !
Как поживаешь?
Когда желание держит вас
От твоего сердца к твоей руке
Как !
Как поживаешь?
Когда ночью ты ложишься спать
Пусть руки не коснутся тебя
Мы больше не приходим к вам домой
С тобой больше ничего не шевелится
Мы больше не приходим к вам домой
Мы больше не приходим к вам домой
С тобой больше ничего не получается
Мы больше не приходим к вам домой
Как !
Как поживаешь?
Когда ночью ты поскользнешься
Вы потеряли свой пропеллер
Скажи мне, чем ты занимаешься?
И ваше тело и ваша кожа
Пусть ветер дует
Сквозь твои кости
Мы больше не приходим к вам домой
С тобой больше ничего не шевелится
Мы больше не приходим к вам домой
Мы больше не приходим к вам домой
С тобой больше ничего не получается
Мы больше не приходим к вам домой
Как !
Как поживаешь?
Его тепло ушло
К твоим холодным ногам
И ты не засыпаешь
Как !
Как поживаешь?
Когда твой живот плачет
Любовь, которую он знал
Как !
Как !
Как поживаешь?
В огромном доме
Где причины молчания
Скажи мне, что ты думаешь
Как !
Как поживаешь?
Без его дыхания
Воздух становится ядом
Мы больше не приходим к вам домой
С тобой больше ничего не шевелится
Мы больше не приходим к вам домой
Кем ты станешь?
Что вы собираетесь использовать?
Мы больше не приходим к вам домой
Что вы собираетесь использовать?
Кем ты станешь?
Мы больше не приходим к вам домой
Мы больше не приходим к вам домой
(Спасибо fda26 за эти тексты)