Перевод текста песни Des Toutes Petites Choses - Jil Caplan

Des Toutes Petites Choses (оригинал)

Je suis un verre d’eau claire
Je suis de la rivière
Je suis comme la vitre
Soleil passe au travers
Je sais où je suis
Je reviens d’un marais
De l'étang, d’une eau sale
Un rideau sur la vitre
Tout ce bleu qu’on évite
Tu sais qui j'étais
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des oiseaux tombés du nid
Et toi, tout seul en mer
Tu cherches une rivière
Assoiffé d’une eau claire
D’une branche qui t’abrite
Je sais où tu es
Le sel de tes paupières
Il s'écoule sur ma vitre
C’est une pluie amère
Tes nuages s’agitent
Je sais qui tu es
On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
Nous ici, de nulle part
On écrit le hasard
Ensemble, on se répare
Je sais où l’on est
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit

От Всяких Мелочей (перевод)

Я стакан чистой воды
я с реки
я как стекло
Солнце проходит через
я знаю где я
Я возвращаюсь с болота
Из пруда, из грязной воды
Занавес на окне
Весь этот синий цвет мы избегаем
Вы знаете, кем я был
Мы маленькие вещи
Мы все еще ищем убежище
Мы маленькие вещи
Птицы, выпавшие из гнезда
И ты, совсем один в море
Вы ищете реку
Жажда чистой воды
Из ветки, что укрывает тебя
я знаю где ты
Соль твоих век
Это капает в мое окно
Это горький дождь
Твои облака движутся
я знаю кто ты
Мы маленькие вещи
Потерянный в сердце ночи
Мы маленькие вещи
Потерянный без тепла постели
Мы маленькие вещи
Мы все еще ищем убежище
Мы маленькие вещи
Воробьи выпали из гнезда
Мы здесь из ниоткуда
Мы пишем шанс
Вместе мы исправим
я знаю где мы
Мы маленькие вещи
Мы все еще ищем убежище
Мы маленькие вещи
Воробьи выпали из гнезда
Мы маленькие вещи
Потерянный в сердце ночи
Мы маленькие вещи
Потерянный без тепла постели