Перевод текста песни None Of Your Concern - Jhené Aiko, Big Sean

None Of Your Concern (оригинал)

Oh, yeah, oh yeah
Uh, yeah
I been contemplating, meditating
Should have waited
Should have never dated
You seem irritated
Baby, why you never say it?
Isn’t this worth saving?
I can feel you fading off
We’re not gonna make it long
Guess you can not take it
Guess it’s worth saying
It’s none of your concern anymore
None of your concern
Is it even worth it at all?
Is it even worth it?
Is it gonna work anymore?
Is it gonna work?
Am I being heard anymore?
Am I being heard?
I been hearing things and seeing things
And so it seems you’re moving on from me
Caught you on the scene
With little miss thing
And trust me, she really don’t want beef
That’s besides the point
I’m disappointed as a homie
What is it you see?
I want better for you, moving forward
What’s better for you than me?
Guess that’s none of my concern anymore
None of my concern
It ain’t even worth it no more
It ain’t even worth it
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
It ain’t gonna work anymore
It ain’t gonna work
You been hearing things and seeing things
And so it seems I’m moving on my own
The audacity to question me
Like you ain’t leave me out here on my own
I was traumatised and suicidal
Sick and tired, I am not to blame
Once I felt a way but not today
I’m not afraid now I can say
Get your bitch ass off of my phone
Please leave me alone
I am not your girl anymore
You need to watch your tone
Don’t worry about who it is I’m fucking
Or who I am loving
Just know that it is not you
This isn’t up for discussion
I wish you good luck man
When it comes to you
It’s none of my concern anymore
None of my concern
I know that I’m deserving of more
I know what I deserve
Not scared to be alone anymore
Not scared to be alone
It don’t even hurt anymore
It don’t even hurt
You know I had these issues when you met me
Results of the post damages that I haven’t dealt with
And I only want the best for you moving forward
But you back tracking with niggas that ain’t shit for you
Don’t belong around your aura
No, there’s not a day in these modern times
You haven’t crossed my mind, we both crossed the line
Seems like I needed you more than I needed myself
Just like I always felt like cheating on you would be cheating myself
To me that’s just some dumb shit for you to say we done with
Tryna speak your heart, tryna make your mark
Then go deeper and make a scar
But every time I lay down, I think about you naked
And if you find my replacement, how could you?
I made you cum 9 times in one day
Your two lips should come in a vase
You rode my face, I realized you look as good as you taste
Fingers all in your mouth, I’m grabbing you up
And dicking you down and grabbing your waist
Your room is my only escape
I guess that’s none of your concern

Не Твое Дело (перевод)

О, да, о да
А, да
Я размышлял, медитировал
Должен был ждать
Никогда не должен был встречаться
Ты выглядишь раздраженным
Детка, почему ты никогда этого не говоришь?
Разве на этом не стоит экономить?
Я чувствую, как ты угасаешь
Мы не собираемся делать это долго
Думаю, вы не можете принять это
Думаю стоит сказать
Это больше не твоя забота
Не твоя забота
Стоит ли оно того вообще?
Стоит ли оно того?
Он больше не будет работать?
Это сработает?
Меня больше не слышно?
Меня слышат?
Я слышал вещи и видел вещи
И поэтому кажется, что ты уходишь от меня
Поймал тебя на сцене
С маленькой мисс
И поверь мне, она действительно не хочет говядины
Это помимо сути
Я разочарован как друг
Что ты видишь?
Я хочу лучшего для тебя, двигаясь вперед
Что лучше для тебя, чем я?
Думаю, это больше не моя забота
Меня это не касается
Это даже не стоит больше
Это даже не стоит
Это даже больше не больно
Это даже не больно
Это больше не сработает
Это не сработает
Вы слышали вещи и видели вещи
И поэтому кажется, что я двигаюсь самостоятельно
Наглость задавать мне вопросы
Как будто ты не оставляешь меня здесь одну
Я был травмирован и склонен к самоубийству
Больной и усталый, я не виноват
Однажды я почувствовал путь, но не сегодня
Я не боюсь, теперь я могу сказать
Убери свою задницу от моего телефона
Пожалуйста, оставь меня одного
Я больше не твоя девушка
Вам нужно следить за своим тоном
Не беспокойся о том, кого я трахаю
Или кого я люблю
Просто знай, что это не ты
Это не обсуждается
желаю тебе удачи чувак
Когда дело доходит до вас
Это больше не моя забота
Меня это не касается
Я знаю, что заслуживаю большего
Я знаю, чего заслуживаю
Больше не страшно быть одному
Не страшно быть одному
Это даже больше не больно
Это даже не больно
Вы знаете, у меня были эти проблемы, когда вы встретили меня
Результаты пост-повреждений, с которыми я не имел дело
И я хочу только лучшего для вас в будущем
Но ты отслеживаешь с нигерами, которые не дерьмо для тебя
Не вписывайся в свою ауру
Нет, в наше время нет ни дня
Ты не приходишь мне в голову, мы оба пересекли черту
Кажется, я нуждался в тебе больше, чем в себе
Точно так же, как я всегда чувствовал, что обманывая тебя, обманывал бы себя
Для меня это просто глупое дерьмо, чтобы ты сказал, что мы покончили с
Попробуй сказать свое сердце, попробуй оставить свой след
Тогда иди глубже и сделай шрам
Но каждый раз, когда я ложусь, я думаю о тебе голой
А если ты найдешь мне замену, как ты сможешь?
Я заставил тебя кончить 9 раз за день
Ваши две губы должны войти в вазу
Ты проехался по моему лицу, я понял, что ты выглядишь так же хорошо, как и на вкус
Пальцы у тебя во рту, я хватаю тебя
И трахнуть тебя и схватить за талию
Твоя комната - мой единственный выход
Я думаю, это не твоя забота