Перевод текста песни Moments - Jhené Aiko, Big Sean

Moments (оригинал)

These are the moments in time that we’ve been waiting our whole life to find
That we’ve been searching for all through the night
Just tell me it will be alright
'Cause, baby, in a world full of cancer
Where everyone needs a ransom
My mama said «love is the answer»
So when I call you better answer me
Right now I need you here on me
No substitutes, you’re the one and only
Please take away the stress I don’t need
You got me on my knees, baby, James Brown, please
The time is ours, not for borrow
Both got a past full of sorrow
Let’s cancel everything tomorrow
I always get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
Hey, the past, that’s history
The future, that’s a mystery
The present, that’s a gift, that’s why they call it the present
I can’t watch the news lately, it’s been too depressing
I’d rather be with you, bodies pressing and decompressing
So much smoke in the air, it’s like we need decongestant
I know you need protection
I tell you what to do whenever you need direction
You know I’m overworkin', and I cut the check like director
Take me daily, as directed
'Cause, baby, in a room full of dancers
You still are the answer
These other hoes nothing to focus on
I need somebody real to get close up on
Looking for someone who don’t annoy you when they overstaying
It’s looking like I am like one A. M
I could put you to sleep faster than melatonin
Us zoning, wishing I could freeze-frame the moment
Oh yeah
With you, with you
With you, with you
With you, with you
I get caught in the moment
With you, with you
With you, with you
With you, with you
(I get caught in the moment)
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, hol' up
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
You better freeze the moment, seize it, own it
Focus is on it, our time to go in
'Yo time be on it
Lose yourself and find something you won’t let escape the moment, yeah
Everything you need to be contented is right here
Right in this minute
You can have it when you understand that all that matters is right here

Моменты (перевод)

Это моменты времени, которые мы ждали всю нашу жизнь, чтобы найти
То, что мы искали всю ночь
Просто скажи мне, что все будет хорошо
Потому что, детка, в мире, полном рака
Где всем нужен выкуп
Моя мама сказала: «Любовь — это ответ»
Поэтому, когда я позвоню, лучше ответь мне.
Прямо сейчас ты мне нужен здесь, на мне
Никаких замен, ты единственный и неповторимый
Пожалуйста, уберите стресс, который мне не нужен
Ты поставил меня на колени, детка, Джеймс Браун, пожалуйста
Время принадлежит нам, а не заимствовать
Оба получили прошлое, полное печали
Давай завтра все отменим
Я всегда ловлю момент
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Я пойман в данный момент
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Я пойман в данный момент
Эй, прошлое, это история
Будущее, это тайна
Настоящее, это подарок, вот почему они называют это настоящим
Я не могу смотреть новости в последнее время, это слишком угнетает
Я лучше буду с тобой, тела прижимаются и разжимаются
Так много дыма в воздухе, как будто нам нужно противоотечное средство
Я знаю, что тебе нужна защита
Я говорю вам, что делать, когда вам нужно руководство
Вы знаете, что я переутомляюсь, и я сократил чек, как директор
Возьми меня каждый день, как указано
Потому что, детка, в комнате, полной танцоров
Ты все еще ответ
Этим другим мотыгам не на чем сосредоточиться
Мне нужен кто-то настоящий, чтобы подобраться поближе
Ищете кого-то, кто не раздражает вас, когда задерживается
Похоже, я похож на одного А. М.
Я мог бы усыпить тебя быстрее, чем мелатонин
Мы зонируем, желая, чтобы я мог остановить момент
Ах, да
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
Я пойман в данный момент
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
С тобой, с тобой
(Я пойман в данный момент)
Ага-ага
Да, да, да, да, подожди
Ага-ага
Да, да, да, да
Ага-ага
Да, да, да, да
Тебе лучше заморозить момент, поймать его, владеть им.
Сосредоточьтесь на этом, нам пора идти
'Йо время быть на нем
Потеряй себя и найди то, чему ты не упустишь момент, да
Все, что вам нужно, чтобы быть довольным, прямо здесь
Прямо в эту минуту
Вы можете получить это, когда поймете, что все, что имеет значение, прямо здесь