Перевод текста песни XOXO (You Can't Go) - Jet Set Satellite

XOXO (You Can't Go) (оригинал)

Hello, hello, what do ya know, honey?
Come along and ride with me
Oh, I know, I know, I know, I know
This is a pretty strange place to be
Ok, ok, we’re running late today
I need to bring you up to speed
Oh, no wait, no wait, we’ll play it safe, baby
Are you sure you’re really on the scene?
Oh no, you can’t go
Then why’d you so?
Hello, hello — let’s catch the show, honey
I think we got some decent seats
I know you want to cut a rug lately
But this band has got a killer beat
I say, ok, do things your way, baby
Still, I got me two left feet
I’ll wait, I’ll wait back at the gate maybe
And pretend to work security
Oh no, you can’t go
Then why’d you say so?
Oh no, you can’t go
And why?
'Cause I said so
You can’t go
XOXO before I go, honey
Me and you were never meant to be
I know you like this side of life, baby
But I’m not into astrology
Ok, ok, a second date maybe
I give in to you reluctantly
Oh, no wait, no wait, let’s get this straight, baby
Never said you’s only seventeen
You can’t go
You can’t go
You can’t go
You can’t — move on

XOXO (You Can't Go) (перевод)

Привет, привет, что ты знаешь, дорогая?
Приходите и покатайтесь со мной
О, я знаю, я знаю, я знаю, я знаю
Это довольно странное место.
Ладно, ладно, мы сегодня опаздываем
Мне нужно ввести вас в курс дела
О, не жди, не жди, мы будем перестраховываться, детка
Вы уверены, что действительно находитесь на месте происшествия?
О нет, ты не можешь идти
Тогда почему ты так?
Привет, привет — давай поймаем шоу, дорогая
Я думаю, у нас есть приличные места
Я знаю, что в последнее время ты хочешь разрезать ковер
Но у этой группы есть убийственный бит
Я говорю, хорошо, делай все по-своему, детка
Тем не менее, у меня есть две левые ноги
Я подожду, я подожду у ворот, может быть
И притворись, что работаешь охранником
О нет, ты не можешь идти
Тогда почему ты так сказал?
О нет, ты не можешь идти
И почему?
Потому что я так сказал
ты не можешь пойти
XOXO, прежде чем я уйду, дорогая
Я и ты никогда не должны были быть
Я знаю, что тебе нравится эта сторона жизни, детка.
Но я не в астрологии
Хорошо, хорошо, может быть, второе свидание
Я сдаюсь тебе неохотно
О, не жди, не жди, давай разберемся, детка
Никогда не говорил, что тебе всего семнадцать
ты не можешь пойти
ты не можешь пойти
ты не можешь пойти
Вы не можете — продолжайте