Перевод текста песни If Not Now Never - Jet Set Satellite

If Not Now Never (оригинал)

It happened on the day she spoke too soon
I’d gone before but only left the room
Oh no, please don’t
Before I leave, I think I’ll steal a kiss
Wear your memory upon my lips
Goodbye, I’ll write
Kept me chained up here for far too long
My trusty guitar and a travellin' song
Is all I want
If you were to turn away
There’s nothing left for me to say
I’ve made my hell and now
For once, I’m feeling brave somehow
I think I’m finally on my way
I survived another sleepless night
A full moon blanket and the sheets pulled tight
All doom and gloom
Tried to skip takin' the long way around
An empty shortcut’s the only thing I found
I know you know
Break my back another day
'Cause this one’s far too blue to stay
Give me half a chance
To bounce right back from circumstance
I think I’m finally on my way

Если Не Сейчас то Никогда (перевод)

Это случилось в тот день, когда она заговорила слишком рано
Я уходил раньше, но только вышел из комнаты
О нет, пожалуйста, не надо
Прежде чем я уйду, я думаю, что украду поцелуй
Носите свою память на моих губах
До свидания, я напишу
Слишком долго держал меня здесь прикованным
Моя верная гитара и песня о путешествиях
Все, что я хочу
Если бы ты отвернулся
Мне нечего сказать
Я сделал свой ад и теперь
На этот раз я чувствую себя храбрым как-то
Я думаю, что наконец-то я в пути
Я пережил еще одну бессонную ночь
Полнолуние одеяло и простыни туго натянуты
Все гибель и мрак
Пытался пропустить долгий путь
Пустой ярлык - единственное, что я нашел
Я знаю, ты знаешь
Сломай мне спину в другой день
Потому что этот слишком синий, чтобы остаться
Дай мне половину шанса
Чтобы оправиться от обстоятельств
Я думаю, что наконец-то я в пути