Перевод текста песни Ladykiller - Jet Set Satellite

Ladykiller (оригинал)

Kickin' back the day
I just tapped into what’s been going down here
Sweet in its own way
But I think we best go bleed alone
Look at ya now x 3
You healed yourself right up before my eyes
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
I never took you for the killin' kind
And it’s got my hypnotized
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show
Wish that I could stay
There’s just this big, bad world a-callin' me, yeah
Taste a little shame
But I’ll wash it down with rock and roll
Look at ya now x 3
You never moved like that when you were mine
Shuttin' me down, shut me down, shot me down
You won’t be going home alone tonight
And it comes as no surprise
(chorus)
You got me hypnotized
We probably could’ve saved it
But I met my match in you, babe
Didn’t think you had it in ya
Sit back, relax, enjoy it
You could’ve hesitated
But you saw your chance and played it
Colour me devastated
Sit back, relax, enjoy the show x 4

Ледикиллер (перевод)

Возвращаю день
Я только что подключился к тому, что здесь происходит
Сладкий по-своему
Но я думаю, нам лучше всего пойти истечь кровью в одиночку.
Посмотри на себя сейчас x 3
Ты исцелил себя прямо на моих глазах
Заткни меня, заткни меня, застрели меня
Я никогда не принимал тебя за убийство
И это загипнотизировало меня
Вы могли колебаться
Но ты увидел свой шанс и воспользовался им.
Раскрась меня опустошенным
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, наслаждайтесь шоу
Хотел бы я остаться
Просто этот большой, плохой мир зовет меня, да
Вкусите немного стыда
Но я запью это рок-н-роллом
Посмотри на себя сейчас x 3
Ты никогда так не двигался, когда был моим
Заткни меня, заткни меня, застрели меня
Сегодня вечером ты не пойдешь домой одна
И это неудивительно
(хор)
Ты меня загипнотизировал
Возможно, мы могли бы спасти его.
Но я встретил свою пару в тебе, детка
Не думал, что у тебя это есть
Сядьте поудобнее, расслабьтесь, наслаждайтесь
Вы могли колебаться
Но ты увидел свой шанс и воспользовался им.
Раскрась меня опустошенным
Устройтесь поудобнее, расслабьтесь, наслаждайтесь шоу x 4