Перевод текста песни In This Life - Jet Black Stare

In This Life (оригинал)

In this life torn apart
I've been looking for the answers
I wish I was at home
If I could end this all today
If I could only find a way
Say you'll keep a candle burning
Cause I'll be coming home

[Chorus:]
I don't wanna run away
I don't wanna sacrifice
Say you'll be here with me
You could give me the strength to carry on
I don't wanna run away
I've been running way too long
When you're here with me
Something hits me
I know that we belong
In this life

All this time I've been gone
You were always waiting for me
I need to let you know
If I could take the pain away
If I could find the words to say
Say you'll keep a candle burning
Cause I'll be heading home

[Chorus]

I waited all the moments
I waited all along
My arms are there to hold you
I'm coming home tonight

I've been away for far too long
The memories have kept me strong
You're the one,
The one that got me through

[Chorus]

В этой жизни (перевод)

В этой жизни, что разорвана в клочья,
Я искал ответы на вопросы,
А теперь я хотел бы оказаться дома,
И если бы я мог закончить все сегодня,
Если б только смог найти путь,
Скажи, что дома будет гореть свет,
Ведь я возвращаюсь домой

[Припев:]
Я не хочу убегать,
Я не хочу идти на жертву,
Скажи, что ты будешь со мной,
Ты даешь мне силы двигаться дальше,
И я не хочу убегать,
Я так долго бежал.
Когда ты со мной –
Что-то происходит со мной,
Я знаю, что мы принадлежим друг другу
В этой жизни

Все это время меня не было рядом,
А ты всегда ждала меня,
Я хочу, чтобы ты знала,
Если бы я смог забрать эту боль,
Если бы я смог подобрать слова,
Скажи, что дома будет гореть свет,
Ведь я иду домой

[Припев]

Я ждал этого,
Я так долго ждал,
Я крепко обниму и прижму тебя к себе,
Я возвращаюсь домой этой ночью

Меня слишком долго не было рядом,
Воспоминания дали мне силу,
Ты — единственная,
Единственная, ради кого я живу

[Припев]