Перевод текста песни Planet Blue - Jesper Binzer

Planet Blue (оригинал)

In my own space, I always navigate by scars
And despite the distance, I doubleback to where you are
There’s a billion stars — which one you choose?
It’s all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all when you dare to know yourself
When you dare to know yourself»
And endless, senseless, I can’t live the way I sleep
It’s rings and circles, I’m always coming back to what I need
There’s a billion souls, there’s me and you
We’re all emotions on planet blue
I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth»
See, I haven’t got this human interaction part down quite right yet
I always look for answers out in space
The interplanetary travel starts and she’s lightyears ahead
She says, «You'll know it all if you dare to know yourself»
But if I choose to stay in weightless dark
To see if love and patience work
She says, «You've got no choice, you landed here on earth»
What about my unforgiving heart that makes this journey hurt?
She says, «You've got no choice, you landed here on earth
You landed here on earth
You landed here on earth
Yeah, you landed here on earth»

Голубая планета (перевод)

В моем собственном пространстве я всегда ориентируюсь по шрамам
И, несмотря на расстояние, я возвращаюсь туда, где ты
Звезд миллиард — какую из них вы выберете?
Это все эмоции на синей планете
Я еще не совсем правильно понял эту часть человеческого взаимодействия.
Я всегда ищу ответы в космосе
Межпланетное путешествие начинается, и она на световые годы впереди
Она говорит: «Ты все узнаешь, когда осмелишься познать себя
Когда осмеливаешься познать себя»
И бесконечный, бессмысленный, я не могу жить так, как сплю
Это кольца и круги, я всегда возвращаюсь к тому, что мне нужно
Есть миллиард душ, есть я и ты
Мы все эмоции на синей планете
Я еще не совсем правильно понял эту часть человеческого взаимодействия.
Я всегда ищу ответы в космосе
Межпланетное путешествие начинается, и она на световые годы впереди
Она говорит: «Ты все узнаешь, если посмеешь познать себя».
Но если я решу остаться в невесомой темноте
Чтобы увидеть, работают ли любовь и терпение
Она говорит: «У тебя нет выбора, ты приземлился здесь, на земле
Вы приземлились здесь, на земле»
Видишь ли, я еще не совсем правильно понял эту часть человеческого взаимодействия.
Я всегда ищу ответы в космосе
Межпланетное путешествие начинается, и она на световые годы впереди
Она говорит: «Ты все узнаешь, если посмеешь познать себя».
Но если я решу остаться в невесомой темноте
Чтобы увидеть, работают ли любовь и терпение
Она говорит: «У тебя нет выбора, ты приземлился здесь, на земле».
А как насчет моего непрощающего сердца, из-за которого это путешествие причиняет боль?
Она говорит: «У тебя нет выбора, ты приземлился здесь, на земле
Вы приземлились здесь, на земле
Вы приземлились здесь, на земле
Да, ты приземлился здесь, на земле»