Перевод текста песни Jag vill ge dej en blomma - Jerusalem

Jag vill ge dej en blomma (оригинал)

Jag vill ge dej en blomma som en gåva
Jag vill ge dej en salva till ditt sår
Jag vill ge dej det bästa som jag äger
Ja, jag vill ge dej det enda jag kan ge
Men om musiken är det enda, du behöver
Och om musiken är det enda, som är nåt värt
Då är tonerna lika döda, som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot den blomman från Jesus
Den är blodröd för den växte vid hans kors
Kanske att en tår i ögat då där blänker
När han ser att du sa ja, och tog emot
Men om det som Jesus gjorde inte gäller
Och om livet som han gav inte är nåt värt
Då är orden lika döda som ditt hjärta
Då är livet som du lever inget liv
Vill du ta emot…

Я хочу подарить тебе цветок (перевод)

Я хочу подарить тебе цветок
Я хочу дать тебе мазь для твоей раны
Я хочу дать тебе лучшее, что у меня есть
Да, я хочу дать тебе единственное, что я могу дать
Но если музыка - это единственное, что вам нужно
И если музыка - единственное, что чего-то стоит
Тогда тоны так же мертвы, как ваше сердце
Тогда жизнь, которой ты живешь, не жизнь
Вы хотите получить этот цветок от Иисуса
Он кроваво-красный, потому что вырос на его кресте.
Может быть, слеза на глазах, когда он блестит
Когда он увидит, что вы сказали «да» и получили
Но если то, что сделал Иисус, не применимо
И если жизнь, которую он дал, ничего не стоит
Тогда слова мертвы, как твое сердце
Тогда жизнь, которой ты живешь, не жизнь
Хотите получить…