Перевод текста песни Rockin' My Life Away - Jerry Lee Lewis, Vern Gosdin

Rockin' My Life Away (оригинал)

Fourty twenty-five, fourty ninety-eight
I threw a rockabilly party on my last birthday
And it was good, rockin' my life away
I been a movin' and a groovin'
And gettin' it both night and day
I got a gal called Milly, she’s a chilly pepper hot
She knows how to roll, really knows how to rock
I’m rockin', rockin' my life away
I been a-rockin' and a-rollin'
And movin' both night and day
Streamliner, fleetliner, military brass
I know the general’s daughter and she knows how to roll
And I’m rockin', yeah rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
Well, come on baby, you know what I mean
I like the way that you shake that thing
And I’m rockin', rockin' my life away
I been a-movin' and a-groovin'
And gettin' it both night and day
I like to rock and roll
And I’n darn sure here to stay!

Раскачиваю Свою Жизнь Напропалую. (перевод)

Сорок двадцать пять, сорок девяносто восемь
Я устроил вечеринку в стиле рокабилли в свой последний день рождения
И это было хорошо, раскачивать мою жизнь
Я двигался и качался
И получаешь это и ночью, и днем
У меня есть девушка по имени Милли, она горячая, как перец
Она умеет кататься, действительно умеет качать
Я качаю, качаю свою жизнь
Я качался и катался
И двигаюсь и ночью и днем
Стримлайнер, флотлайнер, военная латунь
Я знаю генеральскую дочку, и она умеет кататься
И я качаю, да качаю свою жизнь
Я двигался и качался
И получаешь это и ночью, и днем
Ну, давай, детка, ты знаешь, что я имею в виду
Мне нравится, как ты трясешь эту штуку
И я качаю, качаю свою жизнь
Я двигался и качался
И получаешь это и ночью, и днем
мне нравится рок-н-ролл
И я чертовски уверен, что останусь здесь!