Перевод текста песни Stepchild - Jerry Lee Lewis, Doyle Bramhall II, Daniel Lanois

Stepchild (оригинал)

You mistreat me baby
I can’t see no reason why
You know that I’d kill for you
And I’m not afraid to die.
But you treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But oh I just can’t let you be.
I get nervous in your company
My knees get weak
Both my eyes get misty
And my tongue can’t speak.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I wanna turn my back an' run away from you
But you know I can’t let you be.
You know that I never loved you, honey
A nervous wreck
This way’s gonna be like you hold me
Like a noose around my neck.
You treat me like a stepchild
Like a stepchild
I want to turn my back an' run away
But you know I can’t let you be.
You treat me like a stepchild
Oh lord, am I your stepchild?
I want to turn my back an' run away from you
But you know I just can’t let you be.

Пасынок (перевод)

Ты плохо обращаешься со мной, детка
Я не вижу причин, почему
Ты знаешь, что я убил бы за тебя
И я не боюсь умереть.
Но ты обращаешься со мной как с пасынком
О господи, я твой пасынок?
Я хочу повернуться спиной и убежать от тебя
Но я просто не могу позволить тебе быть.
Я нервничаю в твоей компании
Мои колени ослабевают
Оба моих глаза затуманиваются
И мой язык не может говорить.
Ты обращаешься со мной как с пасынком
О господи, я твой пасынок?
Я хочу повернуться спиной и убежать от тебя
Но ты знаешь, что я не могу позволить тебе быть.
Ты знаешь, что я никогда не любил тебя, дорогая
Нервный срыв
Этот путь будет таким, будто ты держишь меня
Как петля на шее.
Ты обращаешься со мной как с пасынком
Как пасынок
Я хочу повернуться спиной и убежать
Но ты знаешь, что я не могу позволить тебе быть.
Ты обращаешься со мной как с пасынком
О господи, я твой пасынок?
Я хочу повернуться спиной и убежать от тебя
Но ты знаешь, я просто не могу позволить тебе быть.