Перевод текста песни Mississippi Kid - Jerry Lee Lewis, Derek Trucks, Doyle Bramhall II

Mississippi Kid (оригинал)

I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
I got my pistols in my pocket boys I’m
I’m Alabama bound
Well I’m not looking for no trouble
But nobody dogs me 'round
Well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
Oh well I’m going to fetch my woman, people
Tri-cities here I come
'Cause she was raised up on that cornbread
And I know that woman’ll give me some
Give me some baby
Oh when this kid hits Alabama, people
People, don’t you try and dog him 'round
Now when this kid hits Alabama, people
Don’t you try and dog him 'round
'Cause if you people cause me trouble
Then I’ve got to put you in the ground
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
Well I was born in Mississippi
And I don’t take any stuff from you
And if I hit you on your head
Boy, it’s got to make you black and blue
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
Well I ride to Alabama
With my pistols out about my side
'Cause down in Alabama
You can run, but you sure can’t hide.

Малыш из Миссисипи (перевод)

У меня есть пистолеты в карманах, мальчики, я
Я связан с Алабамой
У меня есть пистолеты в карманах, мальчики, я
Я связан с Алабамой
Ну, я не ищу никаких проблем
Но меня никто не преследует
Ну, я пойду за своей женщиной, люди
Три города здесь, я прихожу
О, хорошо, я пойду за своей женщиной, люди
Три города здесь, я прихожу
Потому что она выросла на этом кукурузном хлебе
И я знаю, что эта женщина даст мне немного
Дай мне немного ребенка
О, когда этот ребенок попадает в Алабаму, люди
Люди, вы не пытаетесь преследовать его
Теперь, когда этот ребенок попадает в Алабаму, люди
Разве ты не пытаешься преследовать его
Потому что, если вы, люди, доставите мне неприятности
Тогда я должен положить тебя в землю
Ну, я родился в Миссисипи
И я не беру у тебя ничего
Ну, я родился в Миссисипи
И я не беру у тебя ничего
И если я ударю тебя по голове
Мальчик, это должно сделать тебя черным и синим
Ну, я еду в Алабаму
С моими пистолетами на моей стороне
Ну, я еду в Алабаму
С моими пистолетами на моей стороне
Потому что в Алабаме
Ты можешь бежать, но точно не спрячешься.