Перевод текста песни Don't Take It Personal - Jermaine Jackson

Don't Take It Personal (оригинал)

The time has come in my life for me to move on
And get on with my life, my life
Oh, but I don’t regret, no
Every precious moment that we spent
They were well spent
Oh girl, yes they were.
(Yes they were.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
No blame, no shame
It was nice, but sometimes things do change
We change, but we can still be friends, be friends
Oh girl, you have so much to offer to someone else in their life
If you reach out, oh girl, yes you can.
(Yes you can.)
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
So long, so long, my love
It seems the time has come to go our separate ways
Since we’re not going to be lovers anymore
Let’s be friends
Don’t be sad, don’t be blue
You got your whole life ahead of you
(Oooh, oooh, oooh, oooh.)
Love was here, now it’s gone
So it’s time you keep moving on.
(Oh, oooh, oooh, oooh.)
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
(Easy come, easy go.) Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Some good things come to an end, baby
Don’t take it personal
Take the bitter with the sweet
Easy come, easy go

Не Принимайте Это На Свой Счет (перевод)

В моей жизни настало время двигаться дальше
И продолжай мою жизнь, мою жизнь
О, но я не жалею, нет
Каждый драгоценный момент, который мы провели
Они были потрачены не зря
О, девочка, да, они были.
(Да они были.)
Не грусти, не грусти
У тебя вся жизнь впереди
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Любовь была здесь, теперь ее нет
Так что пора двигаться дальше
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Некоторые хорошие вещи заканчиваются
Ни вины, ни стыда
Было приятно, но иногда все меняется
Мы меняемся, но мы все еще можем быть друзьями, быть друзьями
О, девочка, у тебя есть так много, чтобы предложить кому-то еще в их жизни
Если ты протянешь руку, о, девочка, да, ты сможешь.
(Да, ты можешь.)
Не грусти, не грусти
У тебя вся жизнь впереди
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Любовь была здесь, теперь ее нет
Так что пора двигаться дальше.
(О, ооо, ооо, ооо.)
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Некоторые хорошие вещи заканчиваются
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Некоторые хорошие вещи заканчиваются
Пока, пока, моя любовь
Кажется, пришло время идти разными путями
Поскольку мы больше не будем любовниками
Давай будем друзьями
Не грусти, не грусти
У тебя вся жизнь впереди
(Ооо, ооо, ооо, ооо.)
Любовь была здесь, теперь ее нет
Так что пора двигаться дальше.
(О, ооо, ооо, ооо.)
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
(Легко пришло, легко ушло.) Легко пришло, легко ушло.
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Некоторые хорошие вещи заканчиваются
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Некоторые хорошие вещи заканчиваются, детка
Не принимайте это на свой счет
Возьми горькое со сладким
Легко пришло, легко ушло