Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Starting All Over, исполнителя - Jeremih. Песня из альбома Jeremih, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Starting All Over(оригинал) | Начать всё сначала(перевод на русский) |
To feel a new touch, to smell a new scent | Ощутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат |
To learn a new love, the kiss of new lips | Изведать новую любовь, поцелуй новых губ |
To feel a new trust, | Установить новое доверие, |
you know that's hard to find with people nowadays | Вы знаете, сложно найти что-то новое в наши дни |
I'd say that I'm so glad to find a new valentine | Поэтому скажу: я так счастлив найти свою новую Половинку |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
To start all this, all over | Чтобы начать все с чистого листа - |
Without no vision or way of how it's supposed to be | Без старых убеждений и представлений "как это должно быть" |
See back then I was so young | Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда, |
but now I'm much older | Но теперь я намного старше и мудрее. |
So I won't make the mistakes bein' I just couldn't see | Так что я не повторю ошибок, которых тогда я и не мог осознать |
I'm thinkin' that we need a harmony | Нам нужна гармония и взаимопонимание, |
So this here is the perfect harmony | Теперь у нас с тобой идеальная гармония |
- | - |
To see a new face, to hold a new hand | Видеть новое лицо, держать новую руку |
To live a new life, to be a new man | Жить новой жизнью, быть новым человеком |
To win a new heart, | Завоёвывать новое сердце, |
you know that cupid's arrow's not right all the time | Вы знаете, купидон попадает не всегда правильно, |
But your smile is like the sun that rise, | Но твоя улыбка — как восход солнца, |
so girl I won't mind | так что, малышка, я не против... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
To start all this, all over | Чтобы начать все с чистого листа - |
Without no vision or way of how it's supposed to be | Без старых убеждений и представлений "как это должно быть" |
See back then I was so young | Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда, |
but now I'm much older | Но теперь я намного старше и мудрее. |
And I won't make the mistakes bein' I just couldn't see | И я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть |
I'm thinkin' that we need a harmony | Нам нужна гармония и взаимопонимание, |
It seems like it's the perfect harmony | Кажется, теперь у нас с тобой идеальная гармония |
- | - |
[Bridge:] | [Переход:] |
I'll gently take your hand | Я нежно возьму твою руку в свою |
and try this love thing once again | И попробую эту любовь снова. |
Gotta take our time | Не будем никуда торопиться |
and share each moment, day and night | И насладимся каждым прекрасным моментом, днем и ночью |
Or else it just slips away, | Иначе это незаметно пройдет мимо нас, |
slips away, oh slips away, slips away | Проскользнет незаметно... |
- | - |
[Chorus:] | [Припев:] |
So are you willing to start all this all over? | Так что, ты желаешь начать все с чистого листа? |
With several visions and ways of how love's supposed to be | С некоторыми представлениями "как это должно быть" |
See back then I was so young | Оглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда, |
but now I'm much older | Но теперь я намного старше и мудрее. |
And just won't make the mistakes bein' I just couldn't see | И я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть |
For this here I may need a harmony | Для этого нам нужна гармония и взаимопонимание, |
You help me make the perfect harmony | Ты помогаешь мне создавать идеальную гармонию |
- | - |
To feel a new touch, to smell a new scent | Ощутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат |
To learn a new love, the kiss of new lips | Изведать новую любовь, поцелуй новых губ... |
Starting All Over(оригинал) |
To feel a new touch, to smell a new scent |
To learn a new love, the kiss of new lips |
To feel a new trust, |
you know that’s hard to find with people nowadays |
I’d say that I’m so glad to find a new valentine |
To start all this, all over |
Without no vision or way of how it’s supposed to be See back then I was so young |
but now I’m much older |
So I won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see |
I’m thinkin’that we need a harmony |
So this here is the perfect harmony |
To see a new face, to hold a new hand |
To live a new life, to be a new man |
To win a new heart, |
you know that cupid’s arrow’s not right all the time |
But your smile is like the sun that rise, |
so girl I won’t mind |
To start all this, all over |
Without no vision or way of how it’s supposed to be See back then I was so young |
but now I’m much older |
And I won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see |
I’m thinkin’that we need a harmony |
It seems like it’s the perfect harmony |
I’ll gently take your hand |
and try this love thing once again |
Gotta take our time |
and share each moment, day and night |
Or else it just slips away, |
slips away, oh slips away, slips away |
So are you willing to start all this all over? |
With several visions and ways of how love’s supposed to be See back then I was so young |
but now I’m much older |
And just won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see |
For this here I may need a harmony |
You help me make the perfect harmony |
To feel a new touch, to smell a new scent |
To learn a new love, the kiss of new lips |
Начать Все Сначала(перевод) |
Почувствовать новое прикосновение, почувствовать новый запах |
Чтобы узнать новую любовь, поцелуй новых губ |
Чтобы почувствовать новое доверие, |
вы знаете, что это трудно найти с людьми в наши дни |
Я бы сказал, что я так рад найти новую валентинку |
Чтобы начать все это, все сначала |
Без видения или способа того, как это должно быть, смотри, тогда я был так молод |
но теперь я намного старше |
Так что я не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть |
Я думаю, что нам нужна гармония |
Итак, это идеальная гармония |
Увидеть новое лицо, взять новую руку |
Жить новой жизнью, быть новым человеком |
Чтобы завоевать новое сердце, |
Вы знаете, что стрела купидона не всегда верна |
Но твоя улыбка подобна восходящему солнцу, |
так что девушка, я не буду возражать |
Чтобы начать все это, все сначала |
Без видения или способа того, как это должно быть, смотри, тогда я был так молод |
но теперь я намного старше |
И я не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть |
Я думаю, что нам нужна гармония |
Кажется, это идеальная гармония |
Я нежно возьму твою руку |
и попробуй эту любовь еще раз |
Должен не торопиться |
и делитесь каждым моментом, днем и ночью |
Или просто ускользает, |
ускользает, ускользает, ускользает |
Итак, вы готовы начать все сначала? |
С несколькими видениями и способами, как любовь должна быть, смотри, тогда я был так молод |
но теперь я намного старше |
И просто не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть |
Для этого здесь мне может понадобиться гармония |
Вы помогаете мне создать идеальную гармонию |
Почувствовать новое прикосновение, почувствовать новый запах |
Чтобы узнать новую любовь, поцелуй новых губ |