Перевод текста песни Starting All Over - Jeremih

Starting All Over - Jeremih
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Starting All Over, исполнителя - Jeremih. Песня из альбома Jeremih, в жанре R&B
Дата выпуска: 31.12.2008
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский

Starting All Over

(оригинал)

Начать всё сначала

(перевод на русский)
To feel a new touch, to smell a new scentОщутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат
To learn a new love, the kiss of new lipsИзведать новую любовь, поцелуй новых губ
To feel a new trust,Установить новое доверие,
you know that's hard to find with people nowadaysВы знаете, сложно найти что-то новое в наши дни
I'd say that I'm so glad to find a new valentineПоэтому скажу: я так счастлив найти свою новую Половинку
--
[Chorus:][Припев:]
To start all this, all overЧтобы начать все с чистого листа -
Without no vision or way of how it's supposed to beБез старых убеждений и представлений "как это должно быть"
See back then I was so youngОглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much olderНо теперь я намного старше и мудрее.
So I won't make the mistakes bein' I just couldn't seeТак что я не повторю ошибок, которых тогда я и не мог осознать
I'm thinkin' that we need a harmonyНам нужна гармония и взаимопонимание,
So this here is the perfect harmonyТеперь у нас с тобой идеальная гармония
--
To see a new face, to hold a new handВидеть новое лицо, держать новую руку
To live a new life, to be a new manЖить новой жизнью, быть новым человеком
To win a new heart,Завоёвывать новое сердце,
you know that cupid's arrow's not right all the timeВы знаете, купидон попадает не всегда правильно,
But your smile is like the sun that rise,Но твоя улыбка — как восход солнца,
so girl I won't mindтак что, малышка, я не против...
--
[Chorus:][Припев:]
To start all this, all overЧтобы начать все с чистого листа -
Without no vision or way of how it's supposed to beБез старых убеждений и представлений "как это должно быть"
See back then I was so youngОглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much olderНо теперь я намного старше и мудрее.
And I won't make the mistakes bein' I just couldn't seeИ я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть
I'm thinkin' that we need a harmonyНам нужна гармония и взаимопонимание,
It seems like it's the perfect harmonyКажется, теперь у нас с тобой идеальная гармония
--
[Bridge:][Переход:]
I'll gently take your handЯ нежно возьму твою руку в свою
and try this love thing once againИ попробую эту любовь снова.
Gotta take our timeНе будем никуда торопиться
and share each moment, day and nightИ насладимся каждым прекрасным моментом, днем и ночью
Or else it just slips away,Иначе это незаметно пройдет мимо нас,
slips away, oh slips away, slips awayПроскользнет незаметно...
--
[Chorus:][Припев:]
So are you willing to start all this all over?Так что, ты желаешь начать все с чистого листа?
With several visions and ways of how love's supposed to beС некоторыми представлениями "как это должно быть"
See back then I was so youngОглядываясь назад, понимаю, я был так молод тогда,
but now I'm much olderНо теперь я намного старше и мудрее.
And just won't make the mistakes bein' I just couldn't seeИ я не хочу повторять ошибок, которых тогда я не мог увидеть
For this here I may need a harmonyДля этого нам нужна гармония и взаимопонимание,
You help me make the perfect harmonyТы помогаешь мне создавать идеальную гармонию
--
To feel a new touch, to smell a new scentОщутить новое прикосновение, почувствовать новый аромат
To learn a new love, the kiss of new lipsИзведать новую любовь, поцелуй новых губ...

Starting All Over

(оригинал)
To feel a new touch, to smell a new scent
To learn a new love, the kiss of new lips
To feel a new trust,
you know that’s hard to find with people nowadays
I’d say that I’m so glad to find a new valentine
To start all this, all over
Without no vision or way of how it’s supposed to be See back then I was so young
but now I’m much older
So I won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see
I’m thinkin’that we need a harmony
So this here is the perfect harmony
To see a new face, to hold a new hand
To live a new life, to be a new man
To win a new heart,
you know that cupid’s arrow’s not right all the time
But your smile is like the sun that rise,
so girl I won’t mind
To start all this, all over
Without no vision or way of how it’s supposed to be See back then I was so young
but now I’m much older
And I won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see
I’m thinkin’that we need a harmony
It seems like it’s the perfect harmony
I’ll gently take your hand
and try this love thing once again
Gotta take our time
and share each moment, day and night
Or else it just slips away,
slips away, oh slips away, slips away
So are you willing to start all this all over?
With several visions and ways of how love’s supposed to be See back then I was so young
but now I’m much older
And just won’t make the mistakes bein’I just couldn’t see
For this here I may need a harmony
You help me make the perfect harmony
To feel a new touch, to smell a new scent
To learn a new love, the kiss of new lips

Начать Все Сначала

(перевод)
Почувствовать новое прикосновение, почувствовать новый запах
Чтобы узнать новую любовь, поцелуй новых губ
Чтобы почувствовать новое доверие,
вы знаете, что это трудно найти с людьми в наши дни
Я бы сказал, что я так рад найти новую валентинку
Чтобы начать все это, все сначала
Без видения или способа того, как это должно быть, смотри, тогда я был так молод
но теперь я намного старше
Так что я не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть
Я думаю, что нам нужна гармония
Итак, это идеальная гармония
Увидеть новое лицо, взять новую руку
Жить новой жизнью, быть новым человеком
Чтобы завоевать новое сердце,
Вы знаете, что стрела купидона не всегда верна
Но твоя улыбка подобна восходящему солнцу,
так что девушка, я не буду возражать
Чтобы начать все это, все сначала
Без видения или способа того, как это должно быть, смотри, тогда я был так молод
но теперь я намного старше
И я не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть
Я думаю, что нам нужна гармония
Кажется, это идеальная гармония
Я нежно возьму твою руку
и попробуй эту любовь еще раз
Должен не торопиться
и делитесь каждым моментом, днем ​​и ночью
Или просто ускользает,
ускользает, ускользает, ускользает
Итак, вы готовы начать все сначала?
С несколькими видениями и способами, как любовь должна быть, смотри, тогда я был так молод
но теперь я намного старше
И просто не буду делать ошибки, потому что я просто не мог видеть
Для этого здесь мне может понадобиться гармония
Вы помогаете мне создать идеальную гармонию
Почувствовать новое прикосновение, почувствовать новый запах
Чтобы узнать новую любовь, поцелуй новых губ
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Birthday Sex 2008
Down On Me ft. 50 Cent 2009
All The Time ft. Lil Wayne, Natasha Mosley 2022
My Time ft. Jeremih 2008
Don't Tell 'Em ft. YG 2015
oui 2015
Feel The Bass 2022
Tonight Belongs To U! ft. Flo Rida 2015
Tap Out ft. Jeremih 2018
Follow ft. ZHU, Jeremih 2021
Womp Womp ft. Jeremih 2018
Worthy ft. Jhené Aiko 2015
Imma Star (Everywhere We Are) 2008
Planez ft. J. Cole 2015
Pass Dat 2015
Woosah ft. Juicy J, Twista 2015
Adult Swim ft. Tyga, Jeremih, Velous 2014
Still Think I'm Nothing ft. Jeremih 2017
Let Me Take You ft. Jeremih 2019
Get Low ft. Jeremih, T.I., 2 Chainz 2015

Тексты песен исполнителя: Jeremih