Перевод текста песни My Ride - Jeremih

My Ride (оригинал)

Chorus:]
Even if you don't like me
I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride
Got girls wanna be wifey
'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride

Okay, I pull up to the club
on them Scottie Pippen's
You say you got dubz,
well I'm thirteen mo' inches
These chromed out wheels
got y'all haters out there squintin'
When I hop in that club line
I ain't lookin' for no friendships

Got Clyntell pipes,
custom tint up on my windows
My air vents sealed
so I never lose no endo
Who's trailling me, my kin-folk?
We weavin' through the streets
And the flow's like the wind,
how it be breezin' through these beats

And my seats got my name on it,
yeah I know you ain't on this
Sparkle custom paint on this,
on that droptop frame on this
The grill is exclusive and the ride's all inclusive
The only one that's whippin'
is this singer slash producer

Say you wanna get drunk,
I gotta bar up in my car
I never get bored with
foreign broads up in my car
So when it's nasty time
I'm goin' hard up in my car
Touch down, hundred yards up in my car

[Chorus:]
Even if you don't like me
I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride
Got girls wanna be wifey
'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride

Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Chrome, chrome up on my wheels
or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Base, base up in my trunk,
base, base up in my trunk

Now when I'm cruisin' in my whip,
damn right I crank my CD
Got three groupies on deck
and they all beggin' to see these
They saw the navigation system
and all of my TV's
Said they boyfriends whip was better,
hell now you must be stevie

You see me, these stunner
shades got me seein' 3D
Dope boys know I'm pushin'
more crack then Petey
Though my gas tank on EZ
I'm buyin' up Moeezy
Please believe me you chillin' with a star

Hop in my car, I hit the after party
What goes down between us, girl
I won't tell nobody
Either in my Lac or in my Maserati
Just wait till I pull into the lobby

[Chorus:]
So even if you don't like me
I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride
Got girls wanna be wifey
'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride

Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Chrome, chrome up on my wheels
or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Base, base up in my trunk,
base, base up in my trunk

[Bridge:]
So if you wanna ride then baby
we can go down town
Girl, with that pretty face I might just let my windows down
So all my homies can see just who I get to ride with
And if you ever lonely then sweet baby girl hit my sidekick

[Chorus:]
'Cause even if you don't like me
I bet you fall in love with my ride, my ride, my ride
Got girls wanna be wifey
'Cause they fell in love with my ride, my ride, my ride

Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Chrome, chrome up on my wheels
or that base up in my trunk
Is it the chrome up on my wheels
or that base up in my trunk?
Base, base up in my trunk,
base, base up in my trunk

Моя тачка (перевод)

[Припев:]
Даже если я тебе не приглянулся
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку, тачку, тачку
Она заставляет девчонок хотеть стать моей женой
Потому что они влюбились с первого взгляда в мою тачку

Хорошо, я ввалился в клуб
на тех Скотти Пиппенсах
Говоришь, ты обзавелся 20 дюймовыми дисками
Ок, а у меня чуть больше тринадцати
Эти хромированные колеса
Заставят завистников получить косоглазие
Когда я стою в очереди у клуба,
Мне не нужны новоиспеченные дружбаны

Замутил Clyntell клаксоны,
Сам выбирал оттенок для моих стекол
Мои воздушники запечатаны,
Так что я никогда не упущу мой приход из салона
Кто у меня на хвосте — мои кореша?
Мы кружим по улицам
И гудим, как ветер,
Ну каково это — быть обдутыми моими басами?

Все сиденья подписаны моим именем
Да, я знаю, а тебя-то там нет
Искрится на солнце выбранный мною цвет,
На моей классной машинке
Гриль эксклюзивен и в мою тачку всё включено
Единственный кто тут рулит -
Этот певецпродюсер

Говоришь, хочешь надраться в стельку?
У меня есть бар в моем автомобиле
Я никогда не скучаю в моем автомобиле
С иностранными шл*шками на любой вкус
Так, что когда приходит время для разврата
Я отрываюсь по полной в моей тачке
Тут есть, где разгуляться — в моем автомобиле сотня ярдов

[Припев:]
Даже если я тебе не приглянулся
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку, тачку, тачку
Она заставляет девчонок хотеть стать моей женой
Потому что они влюбились с первого взгляда в мою тачку

Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?

Теперь, когда я — курсирую в моей тачке,
Ч*рт, точно я сел на мой CD...
Три поклонницы упали на хвост
Умоляли посмотреть мою тачку
Они заценили навигационную систему
И все мои ТВ
И сказали, что у их бойфрендов тачки круче,
Ч*рт, они наверное полные блондинки

Ты видишь меня, в этих очках
Значит я зырю 3D-ку.
Драгдилеры знают, что я толкаю больше кокса,
Чем тот проворный парень *
Хотя мой бензобак на EZ
Я покупаю Moeezy
Прошу, верьте мне, когда я говорю, что вы зависаете со звездой

Запрыгнув в свою телегу я заскочил на афтепати
Что произойдет с нами, малышка,
Останется только между нами
Неважно, это будет в моем Кадиллаке или Мазерати
Только подожди, пока я подтянусь в лобби

[Припев:]
Даже если я тебе не приглянулся
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку, тачку, тачку
Она заставляет девчонок хотеть стать моей женой
Потому что они влюбились с первого взгляда в мою тачку

Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?

[Переход:]
Так что, если хочешь прокатиться, малышка
Мы можем направиться в одно местечко
Малышка, с такой симпатичной мордашкой я опущу стекла
Чтобы все кореша заценили — с какой цыпой я катаюсь
И когда бы ты ни осталась одна, милашка, просто звякни мне

[Припев:]
Даже если я тебе не приглянулся
Держу пари, ты влюбишься в мою тачку, тачку, тачку
Она заставляет девчонок хотеть стать моей женой
Потому что они влюбились с первого взгляда в мою тачку

Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Это хром на моих колесах или это
Что-то тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?
Тарахтит, тарахтит в моём багажнике?