Перевод текста песни Love Don't Change - Jeremih

Love Don't Change (оригинал)

Girl I’ll still kiss your head in the morning
Make you breakfast in bed while your yawning
And I don’t do everything how you want it But you can’t say your man
Don’t be on it
Cause I know true love ain’t easy
Girl I know it’s you
Cause you complete me And I just don’t want you to leave me Even tho I give you reasons
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love don’t change
Love don’t change
Girl you still hold me close when you see me And you still make me know that you need me And I know sometimes you don’t believe me But you stay on my mind, so believe me Cause you have my heart don’t break it
(Oh no don’t break it girl)
Cause when times get tough
Don’t hate me (ohhhh)
And it all adds up We gon make it (gotta make it)
Cause when you mad,
I know you can’t fake it (ohhhhhhhhh)
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love don’t change
Love don’t change
Hold me down and I’m gon do the same…
(for you love)
I will do a thing…
(for you love)
I want this together
even though it get better… or worst
Cause baby sometimes
I can tell just by your face
This part of us been gone for so long
And I know there’s no replacing
What we had going on For so long
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
But love…
But when it hurts
I can make it better
Girl if it works
It’s gon’be forever
We been though the worst
Made it though the weather
Our problems and the pain… (pain)
Our love dont… change…

Любовь Не Меняется (перевод)

Я всё ещё целую твои волосы на рассвете,
Пока ты зеваешь, я скольжу по кухне, неся тебе завтрак в тишине.
Я не всегда творю по чертежу твоей мечты, но ведь ты не скажешь, что твой мужчина
Не живёт этим огнём —
Я знаю: истинная любовь — не вымощенная дорожка.
Я узнаю тебя сквозь ветра перемен,
Ты — мой недостающий ключ, и я страшусь потери, хоть сам даю тебе повод уйти.
Ведь знаешь, порой, любимая,
Я вижу всё в изгибе твоих бровей,
Этот уголок нас — как забытый зал, давно ушедший в сумрак.
Я знаю: заменить — как укротить дожди.
То, что между нами цвело так долго,
Но если боль —
Я могу осушить её глоток.
Если вдруг чудо свершится,
Оно станет вечностью.
Мы прошли сквозь худшие тени,
Выстояли, как маяк в буре.
Наши тревоги и эта боль… (боль)
Но любви не быть иной —
Любовь не изменит имени.
Ты вновь прижимаешься, едва шагну — и вновь доказываешь, что нужна тебе я, хоть иногда сомневаешься в словах моих, но ты — в каждом моём дне, поверь мне: сердце твоё, не разбей его.
(О, не разбей его, прошу)
Когда над горизонтом сгущается мгла,
Не ненавидь меня (ууу)
Всё это складывается, как камни в мост — мы перейдём (мы должны перейти).
Когда ты гневаешься —
Я знаю: фальшь не коснётся твоих глаз (ооооооо)
Порой, любимая,
Я читаю правду в твоём лице,
Этот угол нас был пуст слишком долго,
И ничто не станет ему заменой,
То, что между нами длилось так долго,
Но если ранит —
Я утихомирю её боль.
Если это — живое чудо,
Пусть будет вечностью.
Мы познали худший мороз,
Шли сквозь непогоду, как двое под зонтом.
Наши беды и печали… (боль)
Но любовь не меняет поток,
Любовь не меняет русла.
Обними меня крепче — я отвечу тем же…
(ради тебя, любовь)
Я сделаю невозможное…
(ради тебя, любовь)
Я хочу быть с тобой единым целым,
Хоть впереди — то свет, то тень…
Ведь иногда, любимая,
Я читаю всё по твоему лицу,
Этот угол в нас был пуст слишком долго,
И ничто не восполнит его,
То, что между нами длилось так долго,
Но если боль —
Я дам ей исцеление.
Если это — правда,
Пусть будет вечным.
Мы видели худшее в мире,
Прошли сквозь все ветра испытаний,
Наши беды и боль… (боль)
Но любовь…
Но если ранит —
Я могу унять её горечь.
Если это — чудо,
Пусть не кончится никогда.
Мы устояли в худшие дни,
Шли сквозь ненастье, не отпуская рук,
Наши беды и боль… (боль)
Наша любовь не… меняется…