Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Holding On, исполнителя - Jeremih. Песня из альбома All About You, в жанре R&BДата выпуска: 31.12.2009
Лейбл звукозаписи: The Island Def Jam
Язык песни: Английский
Holding On(оригинал) | Продолжать держаться(перевод на русский) |
| How can one fall all the time | Как кто-то может падать все время, |
| and climb again? | И вновь подниматься и идти вперед? |
| How does one heart feel so lost | Как сердце, испытавшее тяжелую потерю |
| to find again? | Может находить снова? |
| How can one road lead the way | Как может путь уверенно вести тебя сегодня, |
| today | А завтра ты идешь по нему и |
| Before giving it all? | Катишься в обрыв? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I wish I could fly to the top of the mountains | Если бы я только мог взлететь на вершину горы |
| So that I could see just how far this will go | Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня |
| Feels like I'm stuck in the battle | Похоже, я застрял в этой схватке, |
| Be quick with no armor | И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони. |
| But still standing strong | Но я все еще стою непреклонно. |
| 'Cause to be a survivor, y'all gotta know how | Потому что, "как остаться в живых" — мы все должны знать, как |
| Y'all better know how to keep holding on | Нам всем лучше бы знать — как продолжать держаться |
| - | - |
| How does one give all they got, (trust) | Как так может быть, чтобы кто-то отдал всё, чего добился, , |
| receive the half? | А получил назад лишь половину? |
| How does one live day to day, (day) | Как кто-то может жить только сегодняшним днем, |
| forget the past? | Забывая своё прошлое? |
| I'm all here on my own, (if so) | Я всегда один на своём пути, |
| I'mma do this all alone, (yeah) | Я буду продвигаться в полном одиночестве, |
| I can never live and be afraid, yeah | Но я никогда не стану жить в страхе, да |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I wish I could fly to the top of the mountains | Если бы я только мог взлететь на вершину горы |
| So that I could see just how far this will go | Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня |
| Feels like I'm stuck in the battle | Похоже, я застрял в этой схватке, |
| Be quick with no armor | И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони. |
| But still standing strong | Но я все еще стою непреклонно. |
| 'Cause to be a survivor, y'all gotta know how | Потому что, "как остаться в живых" — мы все должны знать, как |
| Y'all better know how to keep holding on | Нам всем лучше бы знать — как продолжать держаться |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| Against the wind, I'm not giving in | Иду против ветра, но я не сдаюсь |
| I once spoke to a prophet | Я однажды говорил с пророком |
| He said, don't stop 'til you got it, ooh | Он сказал, не останавливайся, пока не придешь к цели, |
| I'm not feeling fooled, I'm not letting go, no | Я не позволю себя провести, я не отступлю, нет |
| They tryna break me down | Они пытаются сломить меня, |
| but I'm not fraction, no | но я не разлечусь на кусочки, нет |
| For all we know this rock keep roll | Я тверд, как камень и продолжаю катиться по своему пути |
| Would it just be the translation to unstoppable? | Превратит ли это меня в непобедимого? |
| Before the world recall those in | Прежде, чем мир призовет меня обратно, |
| I wish I had win to pretend and then | Хотел бы я выиграть и притвориться, а тогда |
| Then maybe I could.... | Тогда возможно я смогу .... |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| fly to the top of the mountains | Если бы я только мог взлететь на вершину горы |
| So that I could see just how far this will go | Так, чтобы я смог увидеть, как далеко это всё заведет меня |
| Feels like I'm stuck in the battle | Похоже, я застрял в этой схватке, |
| Be quick with no armor | И могу лишь быстро уклоняться, не имея брони. |
| But still standing strong | Но я все еще стою непреклонно. |
| 'Cause to be a survivor y'all gotta know how | Потому что, "как остаться в живых" — мы все должны знать, как |
| Y'all better know how to keep holding on, eh | Нам всем лучше бы знать — как продолжать держаться, да |
| Holding on, eh, holding on, eh, holding on | Продолжать держаться, да, продолжать держаться... |
| Feels like I'm stuck in the battle | Похоже, я застрял в этой схватке, |
| Be quick with no armor | И могу лишь быстро реагировать, не имея брони. |
| But still standing strong | Но я все еще стою непреклонно. |
| 'Cause to be a survivor y'all gotta know how | Потому что, "как остаться в живых" — мы все должны знать, как |
| Y'all better know how to keep holding | Нам всем лучше бы знать — как продолжать держаться.... |
Holding On(оригинал) |
| How can one fall, all the time and climb again? |
| How does one heart feel so lost, to find again? |
| How can one road, lead, the way today? |
| Before, givin it all… |
| I wish I could fly to the top of the mountains, |
| So that I could see just how far this will go. |
| Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor |
| But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta |
| Know how, y’all better know how to keep holdin' on. |
| How does one give all they got, (trust) receive the half? |
| How does one live day to day (day), forget the past? |
| I’m all here on my own, (if so) Imma do this all alone. |
| I can never live and be afraid, yeah… |
| I wish I could fly to the top of the mountains, |
| So that I could see just how far this will go. |
| Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor |
| But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta |
| Know how, y’all better know how to keep holdin' on. |
| Against the wind, I’m not givin' in, I once spoke to |
| A prophet he said don’t stop til' you got it (ooooh) |
| I’m not feeling fooled, I’m not letting go (no), |
| They trynna break me down but I’m not fraction (no) for all we know, |
| This rock keep roll, would it just be the translation to unstopable, |
| Before the world recall those in, I wish I had win, to pretend and then… |
| Then maybe I could… |
| Flyyy to the top of the mountains, so that I could see |
| Just how far this will goo… |
| Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor |
| But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta |
| Know how, y’all better know how to keep hoooldin' ooooon (eeeh) |
| Hoooldin' ooon, (eeeh), hoooldin oooon (eeh), hoooldin ooon… |
| Feels like I’m stuck in the battle, equipped with no armor |
| But still standing strong cuz to be a survivor y’all gotta |
| Know how, y’all better know how to keep holdin… |
Держись(перевод) |
| Как можно все время падать и снова подниматься? |
| Как одно сердце чувствует себя таким потерянным, чтобы снова найти? |
| Как может одна дорога, вести, путь сегодня? |
| Раньше, учитывая все это ... |
| Хотел бы я взлететь на вершину гор, |
| Чтобы я мог видеть, как далеко это зайдет. |
| Такое ощущение, что я застрял в битве, без брони |
| Но все еще сильны, потому что, чтобы выжить, вам нужно |
| Знайте, как, вам лучше знать, как держаться. |
| Как отдать все, что у него есть, (доверие) получить половину? |
| Как жить изо дня в день (день), забыть прошлое? |
| Я здесь один, (если так) Я сделаю это один. |
| Я никогда не смогу жить и бояться, да… |
| Хотел бы я взлететь на вершину гор, |
| Чтобы я мог видеть, как далеко это зайдет. |
| Такое ощущение, что я застрял в битве, без брони |
| Но все еще сильны, потому что, чтобы выжить, вам нужно |
| Знайте, как, вам лучше знать, как держаться. |
| Против ветра я не сдаюсь, я однажды говорил с |
| Пророк, которого он сказал, не останавливайся, пока не получишь (ооооо) |
| Я не чувствую себя обманутым, я не отпускаю (нет), |
| Они пытаются сломить меня, но я не дробь (нет), насколько нам известно, |
| Этот рок-кип-ролл, был бы он просто переводом на неудержимый, |
| Прежде чем мир вернет тех, кто в игре, я бы хотел победить, притвориться, а потом… |
| Тогда, может быть, я мог бы… |
| Лети на вершину гор, чтобы я мог видеть |
| Как далеко это зайдет… |
| Такое ощущение, что я застрял в битве, без брони |
| Но все еще сильны, потому что, чтобы выжить, вам нужно |
| Знайте, как, вам лучше знать, как продолжать хулиганить (ееее) |
| Ура, ууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууууй |
| Такое ощущение, что я застрял в битве, без брони |
| Но все еще сильны, потому что, чтобы выжить, вам нужно |
| Знайте, как, вам лучше знать, как держаться ... |