Перевод текста песни Break Up To Make Up - Jeremih

Break Up to Make Up (оригинал)

[Speak:]
Yo why should we break up if
We keep making up?
I mean let’s just stay together

I know, together we make this relationship
a little harder at least on ourselves (selves)
We give and we take from each other so much
that I feel we don't need no one else (else)
We fuss and we fight then the next day we tight
this is crazy girl you need some help (help)

[Chorus:]
Girl if you pull up to my window
I'mma take your order
Anything you want girl you know I'll get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life I'm ready to enjoy us

So why the hell we break up (up)
If we only make up (up)
I ain't gonna stop
Now I gotta front
you the only one I want girl (girl)
So why the hell we break up
If we only make up

Ah, we woke with the birds into soft spoken words
That would lead you right into my arms
The perfect equation like mx + b = y
We are probably apart (apart)
no one on this earth is like missed by the worth
It's someone I'd do anything for (for)
It seems like you're pouring your heart away (away)

[Chorus:]
Girl if you pull up to my window
I'mma take your order
Anything you want girl you know I'll get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life I'm ready to enjoy us

So why the hell we break up (up)
If we only make up (up)
I ain't gonna stop
Now I gotta front
you the only one I want girl (girl)
So why the hell we break up
If we only make up

In the middle of the night, I'll be wondering why...
Why you ain't right here?
Many days go by, and I ain't gonna lie
I need you right here

My baby after all
call me crazy, but you're like a drug
Summer kiss daily, we get back in love
It's Cupid in the sky cause girl you know I love you
And I know sometimes we struggle
You are the piece to the puzzle
Come here take a ride

[Chorus:]
So won't ya pull up to my window
I'mma take your order
Anything you want girl you know I'll get it for ya
Say you wanna be my baby, you know I gotta spoil ya
For the rest of my life I'm ready to enjoy us

So why the hell we break up (up)
If we only make up (up)
I ain't gonna stop
Now I gotta front
you the only one I want girl (girl)
So why the hell we break up
If we only make up

Расстаться, чтобы снова помириться (перевод)

[Говорит:]
Эй, зачем нам расставаться, если
Мы всё равно снова помиримся?
Так давай просто останемся вместе

Я знаю, вместе нам быть
Немного сложнее, чем когда мы врозь
Мы отдаем и берем друг от друга так много
что кажется, мы не нуждаемся больше ни в ком
Мы ссоримся и сражаемся, а на следующий день крепко обнимаемся
Это — сумасшествие, детка, тебе нужно немного поддержки

[Припев:]
Детка, только попроси
И я всё сделаю
Все что ты хочешь, детка! Ты знаешь, я сделаю это для тебя
Только скажи, что хочешь быть моей малышкой, и я буду баловать тебя.
До конца жизни я готов наслаждаться нашей любовью

Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?
И я не остановлюсь
Я полон решимости
Ты одна мне нужна, малышка,
Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?

Ах, мы проснулись с пением птиц и нежным шепотом
Который ведет тебя прямо в мои объятия
Это совершенное уравнение, в котором mx + b = y
Вероятности, почему мы могли бы разучиться
Никто не хочет быть не оцененным по достоинству
И я, тот, кто сделает всё что угодно для тебя
Даже если мне придется отдать своё сердце

[Припев:]
Детка, только попроси
И я всё сделаю
Все что ты хочешь, детка! Ты знаешь, я сделаю это для тебя
Только скажи, что хочешь быть моей малышкой, и я буду баловать тебя.
До конца жизни я готов наслаждаться нашей любовью

Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?
И я не остановлюсь
Я полон решимости
Ты одна мне нужна, малышка,
Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?

Посреди ночи, я терзаюсь вопросом почему ...
Почему ты не здесь, со мной, сейчас?
Без тебя дни проходят унылой чередой, и я не лгу
Мне нужна ты, прямо сейчас

Моя малышка, после всего, что с нами произошло
Можешь считать меня сумасшедшим, но ты как наркотик
Твой поцелуй делает каждый день летним, мы снова влюблены
Это проделки Купидона, ты знаешь, детка, я люблю тебя!
Да, согласен, иногда мы боремся
Но я ищу ключик к твоему сердцу
Иди ко мне, будь моей

[Припев:]
Так что, ты хочешь?
Проси, и я всё сделаю.
Все что ты хочешь, детка! Ты знаешь, я сделаю это для тебя
Только скажи, что хочешь быть моей малышкой, и я буду баловать тебя.
До конца жизни я готов наслаждаться нашей любовью

Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?
И я не остановлюсь
Я полон решимости
Ты одна мне нужна, малышка,
Так зачем нам расставаться,
Если мы только что помирились?