Перевод текста песни This I Know - Jenny Simmons

This I Know (оригинал)

When it comes to being free
I am my own worst enemy
Well, I can criticize every move I make
I got a microscope on my mistakes
And I steal glory from the One who made me, me
I know the words but help me believe
Jesus loves me, this I know
And I know it’s not because of anything I’ve done
This love is unconditional
So at my worst or at my best
You don’t love me less, You can’t love me more
This I know for sure
Never worried or impressed
By any failure or success
'Cause I know
Somehow, someway, I’ll make You smile
You cannot help but love Your child
You created and You called it good
So I can sing this song for You, oh-ooh
Jesus loves me, this I know
And I know it’s not because of anything I’ve done
This love is unconditional
So at my worst or at my best
You don’t love me less, You can’t love me more
This I know for sure
You never change Your mind about it
And I don’t know why I’d ever doubt You, oh-ooh
Jesus loves me, this I know
And I know it’s not because of anything I’ve done
This love is unconditional
So at my worst or at my best
You don’t love me less, You can’t love me more… oh-ooh
This I know for sure

(перевод)

Когда дело доходит до свободы
Я сам себе злейший враг
Что ж, я могу критиковать каждое свое движение
У меня есть микроскоп на моих ошибках
И я украду славу у Того, кто сотворил меня, меня
Я знаю слова, но помоги мне поверить
Иисус любит меня, это я знаю
И я знаю, что это не из-за того, что я сделал
Эта любовь безусловна
Так что в моем худшем или в моем лучшем случае
Ты не любишь меня меньше, ты не можешь любить меня больше
Это я знаю точно
Никогда не беспокоился и не впечатлялся
Любым провалом или успехом
потому что я знаю
Как-нибудь, как-нибудь я заставлю тебя улыбнуться
Вы не можете не любить своего ребенка
Ты создал и назвал это хорошим
Так что я могу спеть эту песню для тебя, о-о
Иисус любит меня, это я знаю
И я знаю, что это не из-за того, что я сделал
Эта любовь безусловна
Так что в моем худшем или в моем лучшем случае
Ты не любишь меня меньше, ты не можешь любить меня больше
Это я знаю точно
Вы никогда не передумаете об этом
И я не знаю, почему я когда-либо сомневался в Тебе, о-о
Иисус любит меня, это я знаю
И я знаю, что это не из-за того, что я сделал
Эта любовь безусловна
Так что в моем худшем или в моем лучшем случае
Ты не любишь меня меньше, Ты не можешь любить меня больше... о-о-о
Это я знаю точно