Перевод текста песни Letting You Go - Jenny Simmons

Letting You Go (оригинал)

I remember when we met, I was young and innocent
And they told me you were all a girl could need
So I wrapped my life around you, I felt safe cause I had found you
But security’s become my enemy
You’re the only road I’ve ever known, but it’s time to move on
Cause the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom so this is me letting you go
You made promises to me, ones that you could never keep
And I chased them like a fool with no shame
Well I gave you everything but I still felt incomplete
From the fortune that you swore that I would make
And finally I’m breaking free, yeah it’s time to move on
Cause the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
But I choose freedom so this is me letting you go
Oh, this is me letting you go
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
Don’t tell me
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
So don’t tell me
It’s easier this way, easier the way
You don’t gotta walk away from this right now
There’s nothing you can do, nothing you can say
Don’t you know that you can never leave me now
Cause the truth is I’m finding it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
Yeah the truth is I’m finding that it might not go my way
If I hold this life too tightly, my heart would break
And it’s time to say goodbye to everything I’ve ever known
And I choose freedom so this is me letting you go
Yeah, this is me letting you go

(перевод)

Я помню, когда мы встретились, я был молод и невинен
И они сказали мне, что ты все, что может понадобиться девушке
Поэтому я обернул свою жизнь вокруг тебя, я чувствовал себя в безопасности, потому что нашел тебя
Но безопасность стала моим врагом
Ты единственная дорога, которую я когда-либо знал, но пришло время двигаться дальше
Потому что правда в том, что я обнаружил, что это может пойти не по моему пути
Если я буду слишком крепко держаться за эту жизнь, мое сердце разобьется
И пришло время попрощаться со всем, что я когда-либо знал
Но я выбираю свободу, так что это я отпускаю тебя.
Ты давал мне обещания, которые никогда не мог сдержать
И я преследовал их, как дурак без стыда
Ну, я дал тебе все, но я все еще чувствовал себя неполным
Из состояния, которое ты поклялся, что я сделаю
И, наконец, я вырвался на свободу, да, пора двигаться дальше.
Потому что правда в том, что я обнаружил, что это может пойти не по моему пути
Если я буду слишком крепко держаться за эту жизнь, мое сердце разобьется
И пришло время попрощаться со всем, что я когда-либо знал
Но я выбираю свободу, так что это я отпускаю тебя.
О, это я тебя отпускаю
Так что не говорите мне
Так проще, так проще
Вы не должны уходить от этого прямо сейчас
Не говори мне
Ты ничего не можешь сделать, ничего не можешь сказать
Разве ты не знаешь, что никогда не покинешь меня сейчас
Так что не говорите мне
Так проще, так проще
Вы не должны уходить от этого прямо сейчас
Ты ничего не можешь сделать, ничего не можешь сказать
Разве ты не знаешь, что никогда не покинешь меня сейчас
Потому что правда в том, что я нахожу, что это может не пойти по моему пути
Если я буду слишком крепко держаться за эту жизнь, мое сердце разобьется
Да, правда в том, что я нахожу, что это может пойти не по моему пути
Если я буду слишком крепко держаться за эту жизнь, мое сердце разобьется
И пришло время попрощаться со всем, что я когда-либо знал
И я выбираю свободу, так что это я отпускаю тебя
Да, это я тебя отпускаю