Перевод текста песни While You Were Gone - Jennifer Paige

While You Were Gone (оригинал)

I read you wrong
You said you’d only be away a while
But the days turned into weeks
And the weeks into miles, baby, why?
You could’ve told me you were tellin' me goodbye
Could’ve come clean and let me walk away in style
(Oh, oh, oh)
Funny thing is…
While I was missin' you
While I was figurin' what was I gonna do?
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby (While you were gone)
Now I’m cool, can’t you tell?
I feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
You look surprised
Like no one ever left you and survived
But leavin' me alone
Has kinda opened my eyes
Baby, you, you gave me the time to find somebody new
And I found strength inside of me I never knew
(Oh, oh, oh, oh, oh)
Funny thing is…
While he was holding me
While he was showing me how it’s supposed to be
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby (While you were gone)
Now I’m cool, can’t you tell?
I feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
Didn’t break, didn’t cry
I just tell my head I’m fine
I learned how to say goodbye
While you were gone
I had time on my hands
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
While you were, while you were gone
(While you was gone, I got strong)
While you were, while you were gone
(I learned how to get along) I got strong
While he was gone, I got strong
While he was holdin' me
While he was showin me
How it’s supposed to be, oh oh whoa
Didn’t break, didn’t cry
I just tell my head I’m fine
I learned how to say goodbye
While you were gone
I had time on my hands
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me, baby
While you were gone
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Boy, what don’t you understand?
Funny thing happened to me baby
(While he was gone) While you were gone
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Feel so good about myself
Funny thing happened to me, baby
I got wise, I got hip
I caught on to your tricks
I got over it real quick, yeah, baby
While you were gone
Now I’m cool, can’t you tell?
Feel so good about myself

Пока Тебя Не Было (перевод)

я неправильно понял
Вы сказали, что будете отсутствовать ненадолго
Но дни превратились в недели
И недели в мили, детка, почему?
Ты мог бы сказать мне, что прощаешься со мной
Мог бы признаться и позволить мне уйти стильно
(Ох ох ох)
Забавная вещь…
Пока я скучал по тебе
Пока я думал, что мне делать?
Я стал мудрым, у меня есть бедра
Я уловил твои уловки
Я очень быстро справился с этим, да, детка (пока тебя не было)
Теперь я крут, разве ты не скажешь?
Я так хорошо себя чувствую
Забавная вещь случилась со мной, детка
Пока тебя не было
ты выглядишь удивленным
Как будто никто никогда не покидал тебя и не выжил
Но оставь меня в покое
Открыл мне глаза
Детка, ты, ты дал мне время, чтобы найти кого-то нового
И я нашел силу внутри себя, которую я никогда не знал
(О, о, о, о, о)
Забавная вещь…
Пока он держал меня
Пока он показывал мне, как это должно быть
Я стал мудрым, у меня есть бедра
Я уловил твои уловки
Я очень быстро справился с этим, да, детка (пока тебя не было)
Теперь я крут, разве ты не скажешь?
Я так хорошо себя чувствую
Забавная вещь случилась со мной, детка
Пока тебя не было
Не сломался, не заплакал
Я просто говорю своей голове, что я в порядке
Я научился прощаться
Пока тебя не было
У меня было свободное время
Мальчик, что ты не понимаешь?
Забавная вещь случилась со мной, детка
Пока тебя не было
Пока ты был, пока тебя не было
(Пока тебя не было, я стал сильным)
Пока ты был, пока тебя не было
(Я научился ладить) Я стал сильным
Пока его не было, я стал сильным
Пока он держал меня
Пока он показывал мне
Как это должно быть, о, о, эй
Не сломался, не заплакал
Я просто говорю своей голове, что я в порядке
Я научился прощаться
Пока тебя не было
У меня было свободное время
Мальчик, что ты не понимаешь?
Забавная вещь случилась со мной, детка
Пока тебя не было
Я стал мудрым, у меня есть бедра
Я уловил твои уловки
Я справился с этим очень быстро, да, детка
Пока тебя не было
Теперь я крут, разве ты не скажешь?
Мальчик, что ты не понимаешь?
Забавная вещь случилась со мной, детка
(Пока его не было) Пока тебя не было
Я стал мудрым, у меня есть бедра
Я уловил твои уловки
Я справился с этим очень быстро, да, детка
Пока тебя не было
Теперь я крут, разве ты не скажешь?
Чувствую себя так хорошо о себе
Забавная вещь случилась со мной, детка
Я стал мудрым, у меня есть бедра
Я уловил твои уловки
Я справился с этим очень быстро, да, детка
Пока тебя не было
Теперь я крут, разве ты не скажешь?
Чувствую себя так хорошо о себе