Перевод текста песни January - Jennifer Paige

January (оригинал)

Snow’s falling, all around
It’s like a winter, wonderland
I wasn’t ready for the dark night’s or the lonely
Days turn to years, but I still count on you to haunt me
Stay strong, don’t melt down
What good will that do
Anybody now
They say it gets easier
What if Im afraid of that?
Don’t wanna lose, the memories you bring back
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
January, January
A bitter sweet anniversary
Anything to keep me company
To get me through this lonesome sting
Heartache comes and goes
Its tried to leave its mark on me
But it can’t hurt ok more, ever come between me
And
January, January
A bitter sweet, anniversary
Old friend, I must confess
I can’t always say that it’s good to see you
Oh, January, January
A bitter sweet anniversary
And the world goes blind
And the world going blind
Hmmm…

Январь (перевод)

Снег падает, кругом
Это как зима, страна чудес
Я не был готов к темной ночи или одинокому
Дни превращаются в годы, но я все еще рассчитываю на то, что ты будешь преследовать меня.
Будь сильным, не падай
Какая польза от этого
Кто-нибудь сейчас
Говорят, становится легче
А если я этого боюсь?
Не хочу терять воспоминания, которые ты возвращаешь
январь, январь
Горькая сладость, юбилей
Старый друг, должен признаться
Я не всегда могу сказать, что рад тебя видеть
январь, январь
Горько-сладкий юбилей
Что угодно, чтобы составить мне компанию
Чтобы провести меня через это одинокое жало
Душевная боль приходит и уходит
Он пытался оставить свой след на мне.
Но это не может причинить боль больше, когда-нибудь встанет между мной.
И
январь, январь
Горькая сладость, юбилей
Старый друг, должен признаться
Я не всегда могу сказать, что рад тебя видеть
О, январь, январь
Горько-сладкий юбилей
И мир ослепнет
И мир ослепнет
Хм…