Перевод текста песни Feel so Far Away - Jennifer Paige

Feel so Far Away (оригинал)

What have we become
It seems our hearts have come undone
And even when I hold you in my arms, you’re out of reach
I would walk a thousand miles to get to you
Ten thousand more to get you back into me
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far
I feel so far away
From where you are
I feel so far away
Silently pretending
We’re not alone and nothing’s ending
Lost in the familiar
We’ve forgotten how to dream
I remember a time when you and I believed in forever
I want that again
But the more I reach, the more you run (I can’t get to you)
The more I reach, the more you run
I feel so far (I feel so far)
I feel so far away
From where you are (From where you are)
I feel so far away
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
Reaching out, but I can’t get to you
Get to you (Get to you)
Standing on the edge
Looking for a bridge
Do everything I do to get to you
Get to you (Get to you)
I’m standing on the edge
Looking for a bridge
I’m reaching out, but I can’t get to you
Can’t get to you
I feel so far
I feel so far away (I feel so far)
From where you are
I feel so far away
I feel so far (I feel so far)
(Yeah, yeah) I feel so far away
From where you are
Get to you (Get to you)
I feel so far away
From where you are
I feel so far away (Get to you, get to you)
I’m standing on the edge (I feel so far away)
Looking for a bridge (I feel so far)
Reaching out, but I can’t get to you, get to you

Чувствую Себя Так Далеко (перевод)

Кем мы стали
Кажется, наши сердца рассыпались
И даже когда я держу тебя на руках, ты вне досягаемости
Я бы прошел тысячу миль, чтобы добраться до тебя
Еще десять тысяч, чтобы вернуть тебя в меня.
Но чем больше я достигаю, тем больше ты бежишь (я не могу добраться до тебя)
Чем больше я достигаю, тем больше ты бежишь
Я чувствую себя так далеко
Я чувствую себя так далеко
Откуда ты
Я чувствую себя так далеко
молча притворяясь
Мы не одиноки, и ничто не заканчивается
Потерянный в знакомом
Мы разучились мечтать
Я помню время, когда мы с тобой верили в вечность
Я хочу это снова
Но чем больше я достигаю, тем больше ты бежишь (я не могу добраться до тебя)
Чем больше я достигаю, тем больше ты бежишь
Я чувствую до сих пор (я чувствую до сих пор)
Я чувствую себя так далеко
Откуда вы (откуда вы)
Я чувствую себя так далеко
Я стою на краю
Ищу мост
Протягивая руку, но я не могу добраться до тебя
Добраться до тебя (Дойти до тебя)
Стоя на краю
Ищу мост
Делай все, что я делаю, чтобы добраться до тебя
Добраться до тебя (Дойти до тебя)
Я стою на краю
Ищу мост
Я протягиваю руку, но не могу добраться до тебя
Не могу связаться с вами
Я чувствую себя так далеко
Я чувствую себя так далеко (я чувствую себя так далеко)
Откуда ты
Я чувствую себя так далеко
Я чувствую до сих пор (я чувствую до сих пор)
(Да, да) Я чувствую себя так далеко
Откуда ты
Добраться до тебя (Дойти до тебя)
Я чувствую себя так далеко
Откуда ты
Я чувствую себя так далеко (Доберусь до тебя, доберусь до тебя)
Я стою на краю (я чувствую себя так далеко)
Ищу мост (я чувствую до сих пор)
Протягивая руку, но я не могу добраться до тебя, добраться до тебя