Перевод текста песни Burden Down - Jennifer Hudson

Burden Down (оригинал)

I'm a river, I keep running on
I'm a pillar you got used to leaning on
Underneath it, there's a person
I'm a woman and I'm hurting
Cause I feel like I'm holding up the world
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I deliver each and every time
I'm a giver, I don't think about what's mine
You keep me asking, you keep taking
And that's no reciprocation
I shouldn't have to do this by myself
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down
I'm a river, I keep running on
I'm a pillar, you're used to leaning on
Just this once, oh just this once
When I lay this burden down
Who's gonna take it up for me
When you run me in the ground
That's the day you're gonna see
For all I've done I'm alone
Just for a moment can I not be strong
So how 'bout now oh can I lay
This burden down

Бремя Вниз (перевод)

Я река, я продолжаю бежать
Я столб, на который ты привык опираться.
Под ним есть человек
я женщина и мне больно
Потому что я чувствую, что держу мир
Когда я сложу это бремя
Кто возьмется за меня
Когда ты запускаешь меня в землю
Это тот день, когда ты увидишь
За все, что я сделал, я один
На мгновение я не могу быть сильным
Так как насчет сейчас, о, я могу лежать
Это бремя вниз
Я доставляю каждый раз
Я даритель, я не думаю о том, что принадлежит мне
Ты заставляешь меня спрашивать, ты продолжаешь принимать
И это не взаимность
Я не должен был делать это сам
Когда я сложу это бремя
Кто возьмется за меня
Когда ты запускаешь меня в землю
Это тот день, когда ты увидишь
За все, что я сделал, я один
На мгновение я не могу быть сильным
Так как насчет сейчас, о, я могу лежать
Это бремя вниз
Я река, я продолжаю бежать
Я столб, на который ты привыкла опираться.
Только в этот раз, о, только в этот раз
Когда я сложу это бремя
Кто возьмется за меня
Когда ты запускаешь меня в землю
Это тот день, когда ты увидишь
За все, что я сделал, я один
На мгновение я не могу быть сильным
Так как насчет сейчас, о, я могу лежать
Это бремя вниз