Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Bleed For Love, исполнителя - Jennifer Hudson. Дата выпуска: 01.09.2013
Язык песни: Английский
Bleed for Love*(оригинал) | Пострадать за любовь(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| Tell me what would you do | Скажи мне, что бы ты сделал, |
| Tell me what you'd do for it | Скажи мне, что бы ты сделал ради этого? |
| If you saw a burning flame | Если бы ты видел полыхающее пламя, |
| Would you walk right through it? | Ты бы прошел сквозь него? |
| Would you die for it? | Ты бы умер за это? |
| Would that be too much? | Или это было бы слишком? |
| Tell me now | Скажи мне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Would you bleed for love? | Ты бы пострадал за любовь? |
| Would you bleed for love? | Ты бы пострадал за любовь? |
| Would you lay down your life? | Ты бы положил свою жизнь? |
| Would you give it all? Would you beg and crawl? | Отдал бы ее всю? Стал бы умолять и пресмыкаться? |
| Would you fall apart for love? | Мог бы разорваться на части за любовь? |
| Would you bleed for love? For love... | Ты бы пострадал за любовь? За любовь?.. |
| Would you do anything? | Ты сделал бы всё? |
| Would you bleed for me? | Ты бы пострадал за меня? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| Tell me how far you'd go | Скажи мне, как далеко бы ты зашел, |
| How far would you go for it? | Как далеко бы ты зашел ради этого? |
| Tell me, I need to know | Скажи мне, я хочу знать: |
| Would you save yourself for it? | Ты бы сохранил себя ради этого? |
| Would you do your last breath and still not give it up? | Не сдался бы даже на последнем издыхании? |
| Tell me now | Скажи мне. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Would you bleed for love? | Ты бы пострадал за любовь? |
| Would you bleed for love? | Ты бы пострадал за любовь? |
| Would you lay down your life? | Ты бы положил свою жизнь? |
| Would you give it all? Would you beg and crawl? | Отдал бы ее всю? Стал бы умолять и пресмыкаться? |
| Would you fall apart for love? | Мог бы разорваться на части за любовь? |
| Would you bleed for love? For love... | Ты бы пострадал за любовь? За любовь?.. |
| Would you do anything? | Ты сделал бы всё? |
| Would you bleed for me? | Ты бы пострадал за меня? |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| I'll do anything you ask | Я сделаю всё, что ты попросишь, |
| Walk barefoot over broken glass | Пройду босыми ногами по разбитому стеклу. |
| That's the truth | Это правда. |
| I would bleed for you | Я бы пострадала за тебя. |
| - | - |
| I would bleed for love | Я бы пострадала за любовь, |
| I would lay down my life | Я бы положила свою жизнь, |
| I would give it all, I'd beg and crawl | Я бы отдала всё, я бы умоляла и пресмыкалась, |
| I would fall apart for love | Я бы разорвалась на части за любовь. |
| I would bleed for love | Я бы пострадала за любовь, |
| For love... | За любовь... |
| Would you do anything? | Ты сделал бы всё? |
| Tell me now | Скажи мне. |
| - | - |
| Would you bleed for love? | Ты бы пострадал за любовь? |
| Would you lay down your life? | Ты бы положил свою жизнь? |
| Would you beg and crawl? | Стал бы умолять и пресмыкаться? |
| Would you fall apart for love? | Мог бы разорваться на части за любовь? |
| Would you bleed for love? For love... | Ты бы пострадал за любовь? За любовь?.. |
| Would you do anything? | Ты сделал бы всё? |
| - | - |
| Would you bleed for love?! | Ты бы пострадал за любовь?! |
| Would you bleed for love?! | Ты бы пострадал за любовь?! |
| Would you bleed for me? | Ты бы пострадал за меня? |
| - | - |
Bleed For Love(оригинал) |
| Would you die for me now? |
| Take your life for me? |
| Would you do these things for me? |
| I would die for you, take my life from you |
| I would do these things for you |
| This burden of guilt, weighs deep upon my shoulders |
| My tears are my strength I shall not release |
| And I give you the gift of enduring my pain |
| I am open to you now, cold through my eyes |
| Would you cry for me now??? |
| In silence |
| Take your life for me??? |
| In silence |
| Would you do these things for me? |
| I would die for you now, take my life from you |
| I would do this all for you, for you… |
| In the name of sorrow, I would give you all my pain |
| In the name of silence, I would do it again |
| And again and again |
| In the name of silence |
| I would bring it all right down to the end |
| Would you cry for me now? |
| Take your life for me? |
| Would you do these things for me? |
| I refuse to be now, setting my soul free now |
| And I do this all for you… You… |
| I would for you… in silence |
| I would for you… in silence |
| I would do this all for you |
| Would you cry for me now? |
| Take your life for me? |
| Would you do these things for me? |
| I refuse to be now, setting my soul free now |
| I would do this all for you, for you… |
| I would, I would for you, and I and I and I would |
| Don’t you know I would, I would for you |
| And I and I and I would |
| I would, I would for you |
Истекай Кровью Ради Любви(перевод) |
| Ты бы умер за меня сейчас? |
| Возьми свою жизнь за меня? |
| Не могли бы вы сделать это для меня? |
| Я бы умер за тебя, забрал бы у тебя жизнь |
| Я бы сделал это для тебя |
| Это бремя вины глубоко давит на мои плечи |
| Мои слезы - моя сила, я не выпущу |
| И я даю тебе дар терпеть мою боль |
| Я открыт для тебя сейчас, холод в моих глазах |
| Ты будешь плакать обо мне сейчас??? |
| В тишине |
| Возьми свою жизнь за меня??? |
| В тишине |
| Не могли бы вы сделать это для меня? |
| Я бы умер за тебя сейчас, забери у тебя мою жизнь |
| Я бы сделал все это для тебя, для тебя… |
| Во имя печали я бы отдал тебе всю свою боль |
| Во имя тишины я бы сделал это снова |
| И снова и снова |
| Во имя тишины |
| Я бы довел все до конца |
| Ты будешь плакать обо мне сейчас? |
| Возьми свою жизнь за меня? |
| Не могли бы вы сделать это для меня? |
| Я отказываюсь быть сейчас, освобождаю свою душу сейчас |
| И я делаю все это для тебя... Ты... |
| Я бы для тебя... в тишине |
| Я бы для тебя... в тишине |
| Я бы сделал все это для тебя |
| Ты будешь плакать обо мне сейчас? |
| Возьми свою жизнь за меня? |
| Не могли бы вы сделать это для меня? |
| Я отказываюсь быть сейчас, освобождаю свою душу сейчас |
| Я бы сделал все это для тебя, для тебя… |
| Я бы, я бы для тебя, и я, и я, и я бы |
| Разве ты не знаешь, я бы, я бы для тебя |
| И я, и я, и я бы |
| Я бы, я бы для тебя |