Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни And I Am Telling You I'm Not Going , исполнителя - Jennifer Hudson. Дата выпуска: 03.12.2006
Язык песни: Английский
And I Am Telling You I'm Not Going(оригинал) | Послушай, я не ухожу(перевод на русский) |
| And I am telling you | Я говорю тебе – |
| I'm not going. | Я не ухожу. |
| You're the best man I'll ever know. | Ты – лучший мужчина в моей жизни. |
| There's no way I can ever go, | Не может случиться, что я когда-нибудь уйду, |
| No, no, no, no way, | Нет, нет, нет, не может быть. |
| No, no, no, no way I'm livin' without you. | Нет, нет, нет, я не представляю жизни без тебя. |
| I'm not livin' without you. | Я не могу жить без тебя, |
| I don't want to be free. | Я не хочу быть свободной. |
| I'm stayin', | Я остаюсь, |
| I'm stayin', | Я остаюсь. |
| And you, and you, you're gonna love me. | А ты, ты, ты будешь любить меня, |
| Ooh, you're gonna love me. | Ооо, ты будешь любить меня. |
| - | - |
| And I am telling you | И я говорю тебе – |
| I'm not going, | Я не ухожу, |
| Even though the rough times are showing. | Хотя и настали тяжелые времена. |
| There's just no way, | Ни в коем случае, |
| There's no way. | Никак. |
| We're part of the same place. | Мы – части одного и того же места, |
| We're part of the same time. | Мы – части одного и того же времени, |
| We both share the same blood. | В нас течёт одинаковая кровь, |
| We both have the same mind. | Мы одинаково мыслим, |
| And time and time we have so much to share, | И мы можем столько времени провести вместе… |
| No, no, no, | Нет, нет, нет, |
| No, no, no, | Нет, нет, нет, |
| I'm not wakin' up tomorrow mornin' | Я не проснусь однажды утром, |
| And findin' that there's nobody there. | Не найдя никого рядом. |
| Darling, there's no way, | Любимый, этого никак не может быть, |
| No, no, no, no way I'm livin' without you. | Нет, нет, нет, я не могу жить без тебя. |
| I'm not livin' without you. | Я не могу жить без тебя. |
| - | - |
| You see, there's just no way, | Видишь, это просто невозможно, |
| There's no way. | Это никак невозможно. |
| - | - |
| Please don't go | Пожалуйста, не уходи |
| Away from me | Далеко от меня, |
| Stay with me | Будь со мной, |
| Stay with me | Будь со мной, |
| Stay Stay and hold me | Останься и не отпускай меня, |
| Stay Stay and hold me | Останься и не отпускай меня, |
| Please stay and hold me mister man | Пожалуйста, останься и не отпускай меня… |
| Try it mister | Постарайся, |
| Try it mister | Постарайся, |
| I know I know I know you can | Я знаю, я знаю, я знаю, ты можешь. |
| - | - |
| Tear down the mountains, | Сверни горы, |
| Yell, scream and shout. | Кричи, вопи, реви, |
| You can say what you want, | Можешь сказать всё, что хочешь, |
| I'm not walkin' out. | Я не ухожу. |
| Stop all the rivers, | Останови реки, |
| Push, strike, and kill. | Толкай, бей, убивай, |
| I'm not gonna leave you, | Я не брошу тебя, |
| There's no way I will. | И никогда не сделаю этого. |
| - | - |
| And I am telling you | Послушай, |
| I'm not going. | Я не ухожу. |
| You're the best man I'll ever know. | Ты – лучший мужчина в моей жизни. |
| There's no way I can ever, ever go, | Не может случиться, что я когда-нибудь уйду, |
| No, no, no, no way, | Нет, нет, нет, не может быть. |
| No, no, no, no way I'm livin' without you. | Нет, нет, нет, я не представляю жизни без тебя. |
| Oh, I'm not livin' without you, | Я не могу жить без тебя, |
| I'm not livin' without you. | Я не хочу быть свободной. |
| I don't wanna be free. | Я остаюсь, я остаюсь. |
| I'm stayin', | А ты, ты, |
| I'm stayin', | Ты будешь любить меня, |
| And you, and you, | О, ты будешь любить меня. |
| You're gonna love me. | Да, ооо, ооо, любить меня, |
| Oh, hey, you're gonna love me, | Ооо, ооо, ооо, любить меня, |
| Yes, ah, ooh, ooh, love me, | Любить меня, |
| Ooh, ooh, ooh, love me, | Любить меня, |
| Love me, | Любить меня, |
| Love me, | Любить меня, |
| Love me, | Ты будешь любить меня. |
| Love me. | |
| You're gonna love me. | |
| - | - |
And I Am Telling You I'm Not Going(оригинал) |
| And I am telling you |
| I’m not going |
| You’re the best man I’ll ever know |
| There’s no way I can ever go |
| No, no, there’s no way |
| No, no, no, no way I’m living without you |
| I’m not living without you |
| I don’t wanna be free |
| I’m staying |
| I’m staying |
| And you, and you |
| You’re gonna love me, oohh ooh mm mm |
| You’re gonna love me |
| And I am telling you |
| I’m not going |
| Even though the rough times are showing |
| There’s just no way, there’s no way |
| We’re part of the same place |
| We’re part of the same time |
| We both share the same blood |
| We both have the same mind |
| And time and time, we’ve had so much to see and |
| No, no, no, no, no, no |
| I’m not waking up tomorrow morning and finding that there’s nobody there |
| And I mean there’s no way |
| No, no, no, no way I’m living without you |
| I’m not living without you |
| You see there’s just no way, there’s no way |
| Tear down the mountains |
| Yell, scream, and shout like you can say what you want |
| I’m not walking out |
| Stop all the rivers, push, strike, and kill |
| I’m not gonna leave you |
| There’s no way I will |
| And I am telling you |
| I’m not going |
| You’re the best man I’ll ever know |
| There’s no way I can ever, ever go |
| No, no, no, no way |
| No, no, no, no way I’m living without you |
| Oh, I’m not living without you, not living without you |
| I don’t wanna be free |
| I’m staying, I’m staying |
| And you, and you, and you |
| You’re gonna love me |
| You’re gonna love me, yes you are |
| Ooh ooh love me, ooh ooh ooh love me |
| Love me, love me, love me, love me |
| You’re gonna love me |
И Я Говорю Тебе, Что Не Поеду.(перевод) |
| И я говорю вам |
| Я не собираюсь |
| Ты лучший мужчина, которого я когда-либо знал |
| Я никогда не смогу уйти |
| Нет, нет, нет пути |
| Нет, нет, нет, ни за что я живу без тебя |
| я не живу без тебя |
| Я не хочу быть свободным |
| Я остаюсь |
| Я остаюсь |
| И ты, и ты |
| Ты полюбишь меня, ох ох мм мм |
| ты полюбишь меня |
| И я говорю вам |
| Я не собираюсь |
| Несмотря на то, что тяжелые времена показывают |
| Просто нет возможности, нет возможности |
| Мы являемся частью одного и того же места |
| Мы часть одного времени |
| Мы оба одной крови |
| У нас обоих одинаковые мысли |
| И время от времени, мы так много видели и |
| Нет, нет, нет, нет, нет, нет |
| Я не проснусь завтра утром и не обнаружу, что там никого нет |
| И я имею в виду, что нет никакого способа |
| Нет, нет, нет, ни за что я живу без тебя |
| я не живу без тебя |
| Вы видите, что просто нет пути, нет пути |
| Снести горы |
| Кричите, кричите и кричите, как будто вы можете сказать, что хотите |
| я не выхожу |
| Остановите все реки, толкайте, бейте и убивайте |
| я не оставлю тебя |
| Я ни за что не буду |
| И я говорю вам |
| Я не собираюсь |
| Ты лучший мужчина, которого я когда-либо знал |
| Я никогда не смогу уйти |
| Нет, нет, нет, ни за что |
| Нет, нет, нет, ни за что я живу без тебя |
| О, я не живу без тебя, не живу без тебя |
| Я не хочу быть свободным |
| Я остаюсь, я остаюсь |
| И ты, и ты, и ты |
| ты полюбишь меня |
| Ты будешь любить меня, да, ты |
| О, о, люби меня, о, о, о, люби меня |
| Люби меня, люби меня, люби меня, люби меня |
| ты полюбишь меня |