Перевод текста песни And I Am Telling You I'm Not Going - Jennifer Hudson

And I Am Telling You I'm Not Going (оригинал)

And I am telling you
I'm not going.
You're the best man I'll ever know.
There's no way I can ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I'm livin' without you.
I'm not livin' without you.
I don't want to be free.
I'm stayin',
I'm stayin',
And you, and you, you're gonna love me.
Ooh, you're gonna love me.

And I am telling you
I'm not going,
Even though the rough times are showing.
There's just no way,
There's no way.
We're part of the same place.
We're part of the same time.
We both share the same blood.
We both have the same mind.
And time and time we have so much to share,
No, no, no,
No, no, no,
I'm not wakin' up tomorrow mornin'
And findin' that there's nobody there.
Darling, there's no way,
No, no, no, no way I'm livin' without you.
I'm not livin' without you.

You see, there's just no way,
There's no way.

Please don't go
Away from me
Stay with me
Stay with me
Stay Stay and hold me
Stay Stay and hold me
Please stay and hold me mister man
Try it mister
Try it mister
I know I know I know you can

Tear down the mountains,
Yell, scream and shout.
You can say what you want,
I'm not walkin' out.
Stop all the rivers,
Push, strike, and kill.
I'm not gonna leave you,
There's no way I will.

And I am telling you
I'm not going.
You're the best man I'll ever know.
There's no way I can ever, ever go,
No, no, no, no way,
No, no, no, no way I'm livin' without you.
Oh, I'm not livin' without you,
I'm not livin' without you.
I don't wanna be free.
I'm stayin',
I'm stayin',
And you, and you,
You're gonna love me.
Oh, hey, you're gonna love me,
Yes, ah, ooh, ooh, love me,
Ooh, ooh, ooh, love me,
Love me,
Love me,
Love me,
Love me.
You're gonna love me.

Послушай, я не ухожу (перевод)

Я говорю тебе –
Я не ухожу.
Ты – лучший мужчина в моей жизни.
Не может случиться, что я когда-нибудь уйду,
Нет, нет, нет, не может быть.
Нет, нет, нет, я не представляю жизни без тебя.
Я не могу жить без тебя,
Я не хочу быть свободной.
Я остаюсь,
Я остаюсь.
А ты, ты, ты будешь любить меня,
Ооо, ты будешь любить меня.

И я говорю тебе –
Я не ухожу,
Хотя и настали тяжелые времена.
Ни в коем случае,
Никак.
Мы – части одного и того же места,
Мы – части одного и того же времени,
В нас течёт одинаковая кровь,
Мы одинаково мыслим,
И мы можем столько времени провести вместе…
Нет, нет, нет,
Нет, нет, нет,
Я не проснусь однажды утром,
Не найдя никого рядом.
Любимый, этого никак не может быть,
Нет, нет, нет, я не могу жить без тебя.
Я не могу жить без тебя.

Видишь, это просто невозможно,
Это никак невозможно.

Пожалуйста, не уходи
Далеко от меня,
Будь со мной,
Будь со мной,
Останься и не отпускай меня,
Останься и не отпускай меня,
Пожалуйста, останься и не отпускай меня…
Постарайся,
Постарайся,
Я знаю, я знаю, я знаю, ты можешь.

Сверни горы,
Кричи, вопи, реви,
Можешь сказать всё, что хочешь,
Я не ухожу.
Останови реки,
Толкай, бей, убивай,
Я не брошу тебя,
И никогда не сделаю этого.

Послушай,
Я не ухожу.
Ты – лучший мужчина в моей жизни.
Не может случиться, что я когда-нибудь уйду,
Нет, нет, нет, не может быть.
Нет, нет, нет, я не представляю жизни без тебя.
Я не могу жить без тебя,
Я не хочу быть свободной.
Я остаюсь, я остаюсь.
А ты, ты,
Ты будешь любить меня,
О, ты будешь любить меня.
Да, ооо, ооо, любить меня,
Ооо, ооо, ооо, любить меня,
Любить меня,
Любить меня,
Любить меня,
Любить меня,
Ты будешь любить меня.