Перевод текста песни Making It Up - Jeffrey James

Making It Up (оригинал)

Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
Sent it to him and he told me, Jeff
I’m the same age as you are, now
I remember looking up to him
He knew everything about everything
Now I wonder if he was just as scared as I am
Always thought I’d have it all together
Turning 24 and lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
I keep saying in the next 5 years
I’ll be healthy and I’ll get more sleep
What I’m doing here will be more clear
I’ll be ok with people looking up to me
I keep waking up at 3 am
Freakin' out about what could happen
And I wonder, is everyone as scared as I am
Always thought I’d have it all together
29 and I am lost as ever
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
(How do I know)
As I go on
Yeah, how do I, how do I, how do I
As I go on
As I go on, yeah
Found a picture of me and dad
I was holding my first guitar
I sent it to him and he told me Jeff
When I was your age, I was just…
Making it up as I grow up
As I go on
How do I know when It’s enough
To build a life on
There’s no stars to follow so I’m
Making it up as I grow up
As I go on
As I, As I go on
Oh yeah yeah yeah
As I go on…

Making It Up (перевод)

Нашла фотографию меня и папы
Я держал свою первую гитару
Отправил ему, и он сказал мне, Джефф
Мне сейчас столько же, сколько тебе.
Я помню, как смотрел на него
Он знал все обо всем
Теперь мне интересно, был ли он так же напуган, как и я
Всегда думал, что у меня все будет вместе
Исполняется 24 года, и вы как всегда потеряны
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
Как я узнаю, что достаточно
Чтобы построить жизнь на
Нет звездочек, за которыми нужно следить, поэтому я
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
Я продолжаю говорить, что в следующие 5 лет
Я буду здоров и буду больше спать
Что я здесь делаю, станет понятнее
Я буду в порядке, если люди будут смотреть на меня снизу вверх
Я продолжаю просыпаться в 3 часа ночи
Волноваться о том, что может случиться
И мне интересно, все ли так же напуганы, как и я
Всегда думал, что у меня все будет вместе
29 и я потерян как никогда
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
Как я узнаю, что достаточно
Чтобы построить жизнь на
Нет звездочек, за которыми нужно следить, поэтому я
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
(Откуда я знаю)
Пока я продолжаю
Да, как мне, как мне, как мне
Пока я продолжаю
Пока я продолжаю, да
Нашла фотографию меня и папы
Я держал свою первую гитару
Я отправил это ему, и он сказал мне, что Джефф
Когда я был в твоем возрасте, я был просто…
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
Как я узнаю, что достаточно
Чтобы построить жизнь на
Нет звездочек, за которыми нужно следить, поэтому я
Придумываю, когда вырасту
Пока я продолжаю
Как я, как я продолжаю
О да да да
Пока я продолжаю…