Перевод текста песни Hard Day's Work - Jeffrey James

Hard Day's Work (оригинал)

Well, you don’t work here no more
You don’t work here no more
You don’t work here no more
So please go away
You don’t work here no more
You don’t work here no more
You don’t work here no more
So please go away
Punching in the nine to five
Day to day to stay alive
But the boss man told me not this time
See we’re cutting back to save that dime
Oh my lord, what’s a man to do
When a hard day’s work ain’t enough
And love’s all you got to lose
Now, home is where I find my strength
And my lady’s love can numb the pain
But when I swung that door I saw his face
And I learned how my lady spends her days
Oh my lord, what’s a man to do
When a hard day’s work ain’t enough
And love’s all you got to lose
Oh nothing stays, or remainds the same
In a cruel, cruel world

Тяжелый Рабочий день (перевод)

Ну, ты здесь больше не работаешь
Вы здесь больше не работаете
Вы здесь больше не работаете
Пожалуйста, уходите
Вы здесь больше не работаете
Вы здесь больше не работаете
Вы здесь больше не работаете
Пожалуйста, уходите
Удар с девяти до пяти
День за днем, чтобы остаться в живых
Но босс сказал мне, что не в этот раз
Смотрите, мы сокращаем, чтобы сэкономить эту копейку
О, мой господин, что делать мужчине
Когда тяжелого рабочего дня недостаточно
И любовь - это все, что тебе нужно потерять
Теперь дом - это место, где я нахожу свою силу
И любовь моей леди может заглушить боль
Но когда я открыл эту дверь, я увидел его лицо
И я узнал, как моя леди проводит свои дни
О, мой господин, что делать мужчине
Когда тяжелого рабочего дня недостаточно
И любовь - это все, что тебе нужно потерять
О, ничто не остается или не остается прежним
В жестоком, жестоком мире