Перевод текста песни In The Back Of My Mind - Jeffrey James

In The Back Of My Mind (оригинал)

What if I said
I was never over you
And there’s nothing I can do to change that
Please know I tried
To forget what we were like
But the memories always find their way back
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But some things never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
I know the truth
That it never would’ve have worked
But that doesn’t mean it hurt me any less
Still moving on’s
Not the same as letting go
Part of me has always known I guess
Whenever someone says your name
Or when I’m lying wide awake
I try to block you out
But something’s never change
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
In the back of my mind
Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street
I used to think it would be you and me
Living there
In back of my mind
You carved out a space
And you come back every time
I find somebody else to take your place
It’s not about, holding on to a love that we used to have
And I swear that I’m not trying to get you back
But for the rest of my life, you’ll be
In the back of my mind
(Coffee out on your back balcony
That stupid house on our favorite street)
In the back of my mind
(I used to think it would be you and me
Living there,)
In the back of my mind

(перевод)

Что, если я скажу
Я никогда не был над тобой
И я ничего не могу сделать, чтобы изменить это
Пожалуйста, знайте, что я пытался
Забыть, какими мы были
Но воспоминания всегда возвращаются
Всякий раз, когда кто-то говорит ваше имя
Или когда я лежу без сна
Я пытаюсь заблокировать тебя
Но некоторые вещи никогда не меняются
В глубине души
Вы вырезали пространство
И ты возвращаешься каждый раз
Я найду кого-то другого, чтобы занять твое место
Дело не в том, чтобы держаться за любовь, которая у нас была раньше
И я клянусь, что не пытаюсь вернуть тебя
Но до конца моей жизни ты будешь
В глубине души
В глубине души
я знаю правду
Что это никогда бы не сработало
Но это не значит, что это причиняет мне меньше боли
Все еще двигаюсь вперед
Не то же самое, что отпустить
Часть меня всегда знала, наверное
Всякий раз, когда кто-то говорит ваше имя
Или когда я лежу без сна
Я пытаюсь заблокировать тебя
Но что-то никогда не меняется
В глубине души
Вы вырезали пространство
И ты возвращаешься каждый раз
Я найду кого-то другого, чтобы занять твое место
Дело не в том, чтобы держаться за любовь, которая у нас была раньше
И я клянусь, что не пытаюсь вернуть тебя
Но до конца моей жизни ты будешь
В глубине души
В глубине души
Кофе на заднем балконе
Этот дурацкий дом на нашей любимой улице
Раньше я думал, что это будем ты и я
Жить там
В глубине души
Вы вырезали пространство
И ты возвращаешься каждый раз
Я найду кого-то другого, чтобы занять твое место
Дело не в том, чтобы держаться за любовь, которая у нас была раньше
И я клянусь, что не пытаюсь вернуть тебя
Но до конца моей жизни ты будешь
В глубине души
(Кофе на заднем балконе
Этот дурацкий дом на нашей любимой улице)
В глубине души
(Раньше я думал, что это будем ты и я
Жить там,)
В глубине души