Перевод текста песни Ek Charraiya - Jeet Gannguli, Arijit Singh

Ek Charraiya (оригинал)

Ek chiraiya ghonsle ko chhod udd udd jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Ik chiraiya ghonsle ko chhod ud ud jaaye
Aur ye soche kaash aisa ho kadam mud jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya ghar
Par samay ki barishon ne kar diya beghar
Kar diya beghar… kar diya begharr…
O musafir dheer dhar
Aayega sooraj idhar
Kaahe bhaage… kaahe bhaage…
Door jitna jaayega
Laut phir naa paayega
Kaahe bhaage… kaahe bhaage…
Ek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
Gaaon ka peepal puraana yaad usko aaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki barishon ne kar diya begharr
Kar diya beghar… kar diya begharr…
Yeh jo asuan ki ladi
Beh rahi hai har ghadi
Tere aage… tere aage…
Yaad rakh har mod par
Ek nayi subah khadi
Kaahe bhage… kaahe bhaage…
Ik chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
Raah pathreeli hai lekin hausla na jaaye
Tinka tinka kar batora aur banaaya gharr
Par samay ki baarishon ne kar diya begharr
Kar diya beghar… kar diya begharr…

Ek Charraiya (перевод)

Эк чирайя гонсле ко чход удд удд джаайе
Аур йе соче кааш айса хо кадам муд джаайе
Ик чирайя гонсле ко чход уд уд джаайе
Аур йе соче кааш айса хо кадам муд джаайе
Тинка тинка кар батора аур банайа гар
Пар самай ки баришон не кар дия бегхар
Кар дия бегхар… кар дия бегхарр…
О Мусафир Дхир Дхар
Айега Сурадж Идхар
Каахе бхааге… каахе бхааге…
Дор Джитна Джаайега
Лаут пхир наа паайега
Каахе бхааге… каахе бхааге…
Ek charraiya ko paraaya des kaise bhaaye
Гааон ка пипал пураана яад уско аайе
Тинка тинка кар батора аур банайа гарр
Пар самай ки баришон не кар дия бегхарр
Кар дия бегхар… кар дия бегхарр…
Йе джо асуан ки лади
Бех Рахи Хай Хар Гади
Тере аге… тере ааге…
Яад рах хар мод пар
Экнайи субах хади
Каахе бхаге… каахе бхаге…
Ik chiraiya aansuon se lad jhagad so jaaye
Раах патриэли хаи лекин хаусла на джаайе
Тинка тинка кар батора аур банайа гарр
Par samay ki baarishon ne kar diya begharr
Кар дия бегхар… кар дия бегхарр…