Перевод текста песни Tu Har Lamha - Arijit Singh

Tu Har Lamha (оригинал)

Waaqif toh huey tere dil ki baat se
Chhupaya jise tune qaaynaat se
Waaqif toh huey tere uss khayal se
Chhupaya jise tune apne aap se
Kahin na kahin teri aankhein,
teri baatein padh rahe hain hum
Kahin na kahin tere dil mein,
dhadkano mein dhal rahe hain hum
Tu Har Lamha.
tha mujhse juda.
Chaahe door tha main.
yaa paas rahaa
Uss din tu haan udaas rahe
tujhe jis din hum na dikhe na miley
Uss din tu chup-chaap rahe
tujhe jis din kuch na kahe na suney
Main hoon bann chuka, jeene ki ik wajah
Iss baat ko khud se tu na chupaa.
Tu Har Lamha.
tha mujhse juda.
Chaahe door tha main.
yaa paas rahaa
Lab se bhale tu kuch na kahe
Tere dil mein hum hi toh base yaa rahe
Saansein teri iqraar kare
Tera haath agar chhulein, pakde
Teri khwahishein kar bhi de tu bayaan
Yehi waqt hai inke izhaar ka.
Tu Har Lamha.
tha mujhse juda.
Chaahe door tha main.
yaa paas rahaa

Ту Хар Ламха (перевод)

Waaqif toh huey tere dil ki baat se
Чхупая джисе мелодия qaaynaat se
Waaqif toh huey tere uss khayal se
Чхупая джисе тюнинг апне аап се
Кахин на кахин тери анхейн,
тери баатейн падх рахе хайн хум
Кахин на кахин тере дил мейн,
дхадкано мейн дхал рахе хайн хум
Ту Хар Ламха.
тха мужсе иуда.
Чаахе дверь та главная.
да паас рахаа
Uss din tu haan udaas rahe
туджхе джис дин хум на дикхе на майли
Uss din tu chup-chaap rahe
туйхе джис дин куч на кахе на суни
Мейн хун банн чука, джин ки ик ваджа
Исс баат ко худ се ту на чупаа.
Ту Хар Ламха.
тха мужсе иуда.
Чаахе дверь та главная.
да паас рахаа
Лаб се бхале ту куч на кахе
Tere dil mein hum hi toh base yaa rahe
Саансейн тери икраар каре
Тера хат агар чхулейн, пакде
Тери Квахишеин Кар Бхи де Ту Баяан
Yehi waqt hai inke izhaar ka.
Ту Хар Ламха.
тха мужсе иуда.
Чаахе дверь та главная.
да паас рахаа