Перевод текста песни Energy / Who U? - Jean Deaux, Ravyn Lenae

Energy / Who U? (оригинал)

ENERGY
I don’t like it
Nah, I don’t like it, I don’t like it
I don’t like it at all
Chorus: Jean Deaux
I don’t like your energy
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
Pace… To place
I’ll fall on my face
If that makes it okay
Sun up to sun down
Keep the wealth around
The healing is in the now, yeah
Meditate in the morning, in the night
By the water, what’s important
Is you know it and I know it, yeah
I came down in a forest
From a sorceress, and a prayer, down a waterfall
Thats pouring wide oooh
Bridge: Jean Deaux
I cannot focus on the things that I cannot change
Cold like that wintertime that blows my mind
Words I can’t say, no
Pre-Chorus:
We creep and lie and more lies
All that I think I do, I do
Secrets at night all the deepest rise
What I let breathe is true, is true
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
You gon' have to keep the peace
Or you gon' have to clear my space
If I’ma take a beating
It’s 'cause you was in my way
But if you wanna take the lead
You’re gonna have to learn my pace
I don’t like your energy, I don’t like it
You don’t have to say it that way
WHO U:
Verse 1: Jean Deaux
Two creams in my coffee
Call the devil tell him keep on off me
Mighty hellish
Death is cookin breakfast, called us «Children»
Been in a few «god damns!»
Never catch me slippin, no ma’am
Had to tell you everything is fine
1 Failure takes time, and 2 makes a mind
One night they came piling in with it
Somebody, somebody help me!
Who U?
(who) x6
Somebody
BRIDGE
In front of every mirror, you will
See me close my eyes
I dont yet know who the fuck I am
That I do not deny
Dark is not an enemy, rather be but a disguise x2
Verse 2 Jean Deaux:
Dreaming of storms in Calabasas
Caught in the hairs of witch and bad bitch
Could’ve had love and chose a savage
I had to lie to my mama
I wanted overreaction
What is this law of attraction?
Attraction is fatal, trauma prenatal
And life is but a fraction
What is wise?
And why go high when low behold?
Who is I?
Where should she go to wear her woes?
To many Pinnochios can’t ask for truth nobody nose
Somebody help me
Who U?
(who) x6
Somebody
Verse 3 Ravyn Lenae:
How Im sposed to know me if they tell me «yes», then tell me «no»
How Im sposed to know me if you always interrupt the flow (how?)
Oh, I believe that It was me, eternities before
Oh I believe that it was me, i’d wanna be solo
I believe if it was me, I’d wanna see, I’ll grow
I believe if it was me, shit
Who u
Who U
Who U?
Dont know
Bridge
I think I need to move on
Sick bodies carry different bones
Just bring that, Jus bring that money home
Thoughts bubblin, call me Jean Perrion
I keep that, U see why I got that ratchet on
Time zones passed by ya time zones
Its been fuck the world til I stand and put my pants on
I ain’t tuckin ruckin no need to keep the mask on
Asked have you seen me, really?
Or did I just pass on.

Энергия / Кто У? (перевод)

ЭНЕРГИЯ
мне это не нравится
Нет, мне это не нравится, мне это не нравится
мне это совсем не нравится
Припев: Жан До
Мне не нравится твоя энергия
Вам не нужно так говорить
Вы должны сохранять мир
Или тебе придется очистить мое пространство
Если я потерплю поражение
Это потому что ты был на моем пути
Но если вы хотите взять на себя инициативу
Тебе придется выучить мой темп
Темп… К месту
Я упаду лицом вниз
Если все в порядке
Солнце до заката
Держите богатство вокруг
Исцеление сейчас, да
Медитируйте утром, ночью
У воды, что важно
Вы это знаете, и я это знаю, да
Я спустился в лесу
От волшебницы и молитвы вниз по водопаду
Это льется широко ооо
Бридж: Жан До
Я не могу сосредоточиться на вещах, которые не могу изменить
Холодно, как в ту зиму, которая сводит меня с ума
Слова, которые я не могу сказать, нет
Перед припевом:
Мы ползаем, лжем и снова лжем
Все, что я думаю, что делаю, я делаю
Тайны ночью все самые глубокие подъемы
То, что я позволяю дышать, правда, правда
Мне не нравится твоя энергия, мне это не нравится
Вам не нужно так говорить
Вы должны сохранять мир
Или тебе придется очистить мое пространство
Если я потерплю поражение
Это потому что ты был на моем пути
Но если вы хотите взять на себя инициативу
Тебе придется выучить мой темп
Мне не нравится твоя энергия, мне это не нравится
Вам не нужно так говорить
КТО ты:
Стих 1: Жан До
Две сливки в моем кофе
Позови дьявола, скажи ему, держись подальше от меня.
Могучий адский
Смерть готовит завтрак, звала нас «Дети»
Был в нескольких «черт возьми!»
Никогда не лови меня поскользнувшись, нет, мэм.
Пришлось сказать вам, что все в порядке
1 Неудача требует времени, а 2 заставляет задуматься
Однажды ночью они пришли с ним
Кто-нибудь, кто-нибудь, помогите мне!
Кто ты?
(кто) x6
Кто-то
МОСТ
Перед каждым зеркалом вы будете
Смотри, как я закрою глаза
Я еще не знаю, кто я, черт возьми,
Что я не отрицаю
Тьма не враг, а маскировка x2
Стих 2 Жан До:
Мечтая о штормах в Калабасасе
Пойманный в волосах ведьмы и плохой суки
Мог бы любить и выбрать дикаря
Мне пришлось солгать маме
Я хотел чрезмерной реакции
Что это за закон притяжения?
Влечение фатально, травма пренатальная
И жизнь – всего лишь часть
Что такое мудрый?
И зачем идти высоко, когда низко?
Кто я?
Куда ей идти, чтобы носить свои горести?
Многим пиннохио не спрашивать правды, никто не нюхает
Кто-нибудь, помогите мне
Кто ты?
(кто) x6
Кто-то
Стих 3 Равин Лене:
Как мне узнать меня, если мне скажут «да», то скажут «нет»
Как мне узнать меня, если ты всегда прерываешь поток (как?)
О, я верю, что это был я, вечность раньше
О, я верю, что это был я, я бы хотел быть соло
Я верю, что если бы это был я, я бы хотел увидеть, я вырасту
Я верю, если бы это был я, дерьмо
кто ты
Кто ты
Кто ты?
Не знаю
Мост
Я думаю, мне нужно двигаться дальше
Больные тела несут разные кости
Просто принеси это, Джус принес эти деньги домой
Мысли бурлят, зови меня Джин Перрион.
Я держу это, понимаешь, почему у меня есть эта трещотка
Часовые пояса, пройденные часовыми поясами
Это был к черту мир, пока я не встану и не надену штаны
Я не дергаюсь, мне не нужно носить маску.
Спросил, ты действительно меня видел?
Или я просто прошел дальше.