Перевод текста песни L'amour à l'envers - Jean-Baptiste Maunier, Leslie Medina

L'amour à l'envers (оригинал)

Attendre au bar sans lendemain
Un jour en plus, un jour en moins
D’amoureux se tairent
Suis moi qu’on s’y perde
Attendre au bar comme en Enfer
Cacher un sourire dans un verre
D’amour à l’envers
Et je désespère
D’attendre un corps à corps à midi
5 à 7 et minuit, viens
Je veux ton corps d’accord à midi
5 à 7 à minuit, j’aime
Et l’on court un temps pour un leurre
On s’oublie pour quelques heures
Toi et moi
Je te suis pour un temps meilleur
Tiens sourire les soirs où l’envie danse sur moi
La nuit quand tu te déguises
Oh rends moi, je te méprise
Qu’on se foute en l’air
D’amour à l’envers
La nuit je veux que tu danses
Jour des vents ou jour de trans
Toujours en avance
A l’heure où les roses
Nous tendent un corps à corps à midi
5 à 7 et minuit, Viens
Je veux ton corps à corps à midi
5 à 7 à minuit, J’aime
Et l’on court un temps pour un leurre
On s’oublie pour quelques heures
Toi et moi
Je te suis pour un temps meilleur
Viens sourire le soir où l’envie danse
Sur moi
Et se dire qu’il n’y a plus d’heures
Carresser l’envie dans l’heure
Fuis moi
Je te fuis à temps et la leur
Fait sourire les soirs où l’envie danse
Sur moi
Attendre encore sans lendemain
Un jour en plus, un jour en moins
D’amour à l’envers
L’amour à l’envers

Любовь наизнанку (перевод)

Ожидание в баре без завтра
На день больше, на день меньше
Влюбленные замолкают
Следуй за мной, давай заблудимся
Ожидание в баре, как ад
Скрыть улыбку в напитке
Перевернутая любовь
И я в отчаянии
Ожидать рукопашной в полдень
с 5 до 7 и полночь, приходи
Я хочу, чтобы твое тело было в порядке в полдень
с 5 до 7 в полночь, мне нравится
И мы бежим за приманкой
Мы забываем друг друга на несколько часов
Ты и я
Я с тобой в лучшее время
Продолжай улыбаться вечерами, когда на мне танцует зависть.
Ночью, когда ты одеваешься
О, верни меня, я презираю тебя
Давай облажаемся
Перевернутая любовь
Ночью я хочу, чтобы ты танцевала
Ветреный день или Транс-день
Всегда впереди
Когда розы
Уход за нами в полдень
с 5 до 7 и полночь, приходи
Я хочу твоей рукопашной в полдень
с 5 до 7 в полночь, мне нравится
И мы бежим за приманкой
Мы забываем друг друга на несколько часов
Ты и я
Я с тобой в лучшее время
Приходи улыбаться вечером, когда танцует зависть
На меня
И скажи себе, что часов больше нет
Ласкать желание в час
Беги от меня
Я убегаю от тебя вовремя и их
Заставляет улыбаться по вечерам, когда танцует зависть
На меня
Подожди снова без завтра
На день больше, на день меньше
Перевернутая любовь
Перевернутая любовь