Перевод текста песни Je reviens - Jean-Baptiste Maunier

Je reviens (оригинал)

Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve seul
A passer la nuit dehors
Dans le royaume des remords
J’ai peur que tu m’en veuilles
Au départ on s'égare
Et pour ne plus se revoir
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Comme on se retrouve
Comme on se retrouve
Tu m’as manqué jusqu’au sang
Ne sommes-nous comme le sable
Deux êtres friables
Balayés par le vent
On est loin dès l’instant
Quand on prend de l'élan
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Quand le coeur split
Que tout tout va trop vite
Quand le ciel craque
Tout se détraque
Je reviens…
Je reviens…
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh je reviens
Oh oh oh si tu reviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je me souviens
Oh oh oh l’air de rien
Oh oh oh je redeviens…
Je reviens…

Я возвращаюсь (перевод)

Мы встречаемся еще раз
Мы встречаемся еще раз
Когда мы оказываемся одни
Мы встречаемся еще раз
Мы встречаемся еще раз
Когда мы оказываемся одни
Ночевать на улице
В царстве раскаяния
Боюсь, ты хочешь меня
В начале мы теряемся
И никогда больше не видеть друг друга
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
Мы встречаемся еще раз
Мы встречаемся еще раз
Я скучал по тебе до крови
Разве мы не похожи на песок
Два рыхлых существа
Ветреный
Мы сейчас далеко
Когда мы набираем обороты
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
Когда сердце раскололось
Что все происходит слишком быстро
Когда небо трескается
Все идет наперекосяк
Я вернусь…
Я вернусь…
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
О, о, я возвращаюсь
О, о, если ты вернешься
О, о, кажется, ничего
О, о, я помню
О, о, кажется, ничего
О, о, я стал...
Я вернусь…