Перевод текста песни second - Jayden Bartels

second (оригинал)

I’m almost there but not quite
I try hard but it’ll never suffice, no
Cause second best is my name
I always place second in this game of love
Cause once you find out that she’s available
That’s when you hang up the call with me
That’s when I find out I was never your number one
I was just your next best option really
So you can just run to her, that’s fine
I’ll just take my trophy for second in line
That’s just what happens every time
The second trophy’s always mine
And I always feel so left behind
But don’t worry, don’t worry I’ll be fine
You ask me if I’m alright
It’s only cause you don’t want to fight, oh
You know you can’t place her first
Without me ending up hurt, no
You said just cause we’re not happening now
Doesn’t mean it won’t happen later
So you want me to wait around
Well that seems like a pretty big favor
So you can just run to her, that’s fine
I’ll just take my trophy for second in line
That’s just what happens every time
The second trophy’s always mine
And I always feel so left behind
But don’t worry, don’t worry I’ll be fine
Don’t worry, I’ll be fine

(перевод)

Я почти там, но не совсем
Я очень стараюсь, но этого никогда не будет достаточно, нет.
Потому что на втором месте мое имя
Я всегда на втором месте в этой игре любви
Потому что, как только вы узнаете, что она доступна
Вот когда ты вешаешь трубку со мной.
Вот когда я узнаю, что никогда не был твоим номером один
Я был просто вашим следующим лучшим вариантом на самом деле
Так что ты можешь просто бежать к ней, это нормально
Я просто возьму свой трофей вторым в очереди
Это то, что происходит каждый раз
Второй трофей всегда мой
И я всегда чувствую себя таким брошенным
Но не волнуйся, не волнуйся, я буду в порядке
Вы спрашиваете меня, в порядке ли я
Это только потому, что ты не хочешь драться, о
Вы знаете, что не можете поставить ее на первое место
Чтобы мне не было больно, нет
Ты сказал только потому, что сейчас нас не бывает
Это не значит, что это не произойдет позже
Итак, вы хотите, чтобы я подождал
Ну, это похоже на большую услугу
Так что ты можешь просто бежать к ней, это нормально
Я просто возьму свой трофей вторым в очереди
Это то, что происходит каждый раз
Второй трофей всегда мой
И я всегда чувствую себя таким брошенным
Но не волнуйся, не волнуйся, я буду в порядке
Не волнуйся, я буду в порядке