Перевод текста песни Can't Help Me Now - Jayden Bartels

Can't Help Me Now (оригинал)

I don’t know him like I want to but I get this feelin'
Oh no, he’s incredible
So hard not to think about him, not to catch no feelings
I tried, I can’t let him go (let him go)
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
He moves just like smoke and I can’t breathe but I don’t mind it
So blind when he comes around (comes around)
Yeah, I’m in no use in tryin' to save me now
Oh, no, tell me we won’t burn out
Woah, too close and I know I’m not sick now
No, can’t help myself (can't help myself)
Woah, so cool and I can’t leave him now
Cause he got, he got, he got me so hooked now
He got that fire that never goes out, never goes out
Yeah, he light up, can’t help me now, help me now
I’ve been fightin', he’s something so good, something so good
I can’t hide it, can’t help me now, help me now
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
(Can't help me now, can’t help me)
(Can't help me now)
There’s no use in tryin' to save me, don’t try to save me
So close to you, nobody could blame me, nobody could blame me
He got that- that never goes out, never goes out
Yeah, he-, can’t help me now, help me now
-he's something so good, something so good
I can’t-, can’t help me now, help me now

Can't Help Me Now (перевод)

Я не знаю его так, как хотел бы, но я чувствую это
О нет, он невероятный
Так трудно не думать о нем, не ловить никаких чувств
Я пытался, я не могу отпустить его (отпустить)
Вау, слишком близко, и я знаю, что сейчас не болен
Нет, не могу с собой поделать (не могу с собой поделать)
Вау, так круто, и я не могу сейчас его бросить
Потому что он получил, он получил, он меня так зацепил
У него есть этот огонь, который никогда не гаснет, никогда не гаснет
Да, он загорается, не может мне помочь сейчас, помоги мне сейчас
Я боролся, он что-то такое хорошее, что-то такое хорошее
Я не могу это скрыть, не могу мне помочь сейчас, помоги мне сейчас
(Не могу мне помочь сейчас, не могу мне помочь)
(Не могу помочь мне сейчас)
(Не могу мне помочь сейчас, не могу мне помочь)
(Не могу помочь мне сейчас)
Он движется, как дым, и я не могу дышать, но мне все равно.
Такой слепой, когда он приходит (приходит)
Да, я бесполезен в попытках спасти себя сейчас
О, нет, скажи мне, что мы не сгорим
Вау, слишком близко, и я знаю, что сейчас не болен
Нет, не могу с собой поделать (не могу с собой поделать)
Вау, так круто, и я не могу сейчас его бросить
Потому что он получил, он получил, он меня так зацепил
У него есть этот огонь, который никогда не гаснет, никогда не гаснет
Да, он загорается, не может мне помочь сейчас, помоги мне сейчас
Я боролся, он что-то такое хорошее, что-то такое хорошее
Я не могу это скрыть, не могу мне помочь сейчас, помоги мне сейчас
(Не могу мне помочь сейчас, не могу мне помочь)
(Не могу помочь мне сейчас)
(Не могу мне помочь сейчас, не могу мне помочь)
(Не могу помочь мне сейчас)
Бесполезно пытаться спасти меня, не пытайся спасти меня
Так близко к тебе, никто не мог винить меня, никто не мог винить меня
У него есть то, что никогда не гаснет, никогда не гаснет
Да, он-, не могу мне помочь сейчас, помоги мне сейчас
- он что-то такое хорошее, что-то такое хорошее
Я не могу-, не могу помочь мне сейчас, помогите мне сейчас