Перевод текста песни red cap - Jay Vee, nothing,nowhere., Mike Frost

red cap (оригинал)

Everything i’ve said until now is a lie
Know you like it but i’m sickly inside
They like to see you suffer, don’t know why
Cause it’s getting harder for me not to cry
Never thought i’d have a panic attack
Now i’m in the shower, i’m clenching my back
Dig my nails into it, blood dripping out and my friends can’t find my ass
How do you tell someone you love that you wanna choke on pills?
How do you force yourself to go on when you’ve got no self will?
Wanna chain smoke a whole pack, they all tell me smoking kills
If it kills, then it probably will, cause my body is weak and i’m growing ill
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
(i'm losing it)
Imagine having someone there to wash your pain away
But i can’t grasp that thought, that’s not the life for me
I don’t know how to love another person easily
I’m alone for now and i think that’s the only way
I said a lot of things that i probably shouldn’t say
I’ve let a lot of people down so what’s the price to pay?
I can’t reference what i’m thinking, not my game to play
Running faster as the light that’s in me starts to fade
Why live real life, i’ll just stay here watching anime
Taking 3 pills even though they’re only one a day
Put me in a coma so i can’t communicate
And pull me down to hell cause heaven’s just too far away
The wounds upon my body bleed til they disintegrate
But scars are left, i can’t forget, that this is not okay
And how it hurts the ones who love me and my family
If they saw me in this state, i don’t know what they’d say

красная шапочка (перевод)

Все, что я говорил до сих пор, — ложь
Знаю, что тебе это нравится, но я болезненный внутри
Им нравится видеть, как ты страдаешь, не знаю, почему
Потому что мне становится все труднее не плакать
Никогда не думал, что у меня будет паническая атака
Сейчас я в душе, сжимаю спину
Вонзаю в него ногти, капает кровь, и мои друзья не могут найти мою задницу
Как сказать любимому человеку, что хочешь подавиться таблетками?
Как вы заставляете себя продолжать, когда у вас нет собственной воли?
Хочу выкурить целую пачку, все говорят мне, что курение убивает
Если это убьет, то, вероятно, убьет, потому что мое тело ослабло, и я заболеваю
(я теряю это)
(я теряю это)
(я теряю это)
(я теряю это)
Представьте, что рядом есть кто-то, кто смоет вашу боль
Но я не могу понять эту мысль, это не моя жизнь
Я не знаю, как легко любить другого человека
Я пока один, и я думаю, что это единственный способ
Я сказал много вещей, которые я, вероятно, не должен говорить
Я подвел многих людей, так какова цена за это?
Я не могу ссылаться на то, что я думаю, не моя игра, чтобы играть
Бегу быстрее, когда свет во мне начинает угасать
Зачем жить реальной жизнью, я просто останусь здесь и буду смотреть аниме
Принимать 3 таблетки, хотя это только одна в день
Поместите меня в кому, чтобы я не мог общаться
И потяни меня в ад, потому что рай слишком далеко
Раны на моем теле кровоточат, пока не распадутся
Но шрамы остались, я не могу забыть, что это не нормально
И как это ранит тех, кто любит меня и мою семью
Если бы они увидели меня в таком состоянии, я не знаю, что бы они сказали