Перевод текста песни Nothing Now - Jay Reatard

Nothing Now (оригинал)

Well stay away from me
I’m not for who you care
It seems that I’m confused
And always destined to loose
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
MY FRIEND
Some places all like these people
That aren’t worth a shit
Theres nothing I look forward to
But to give up and quit
You had your whole life ti think things over
And spent the last year looking over your shoulder
But now, theres nothing now.
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Now, hold out
Nothing now
But I’m not 100% So If you think you can do better post it in a comment (:
thanks!

Теперь Ничего (перевод)

Ну держись от меня подальше
Я не для тех, кого вы заботитесь
Кажется, я запутался
И всегда суждено потерять
У тебя была вся твоя жизнь, чтобы все обдумать
И провел последний год, глядя через плечо
Но сейчас там ничего нет.
МОЙ ДРУГ
В некоторых местах всем нравятся эти люди
Это не стоит дерьма
Я ничего не жду
Но сдаться и уйти
У тебя была вся твоя жизнь, чтобы все обдумать
И провел последний год, глядя через плечо
Но сейчас там ничего нет.
Теперь, держись
Теперь, держись
Теперь, держись
Теперь, держись
Теперь, держись
Сейчас ничего
Но я не на 100% Так что, если вы думаете, что можете сделать лучше, напишите об этом в комментарии (:
Спасибо!